guà fān xiàng fēng làng, jìn tuì jiāo pēng pēng. zhōng rì zuò chē bì, hōng hōng rú ěr míng.
掛帆向風浪，進退交怦怦。終日坐車壁，轟轟如耳鳴。
xīn kǒu zì xiāng yǔ, bā jiǔ bù dé chéng. làng dìng mǎ jiě ān, yī mèng lái shēng píng.
心口自相語，八九不得呈。浪定馬解鞍，一夢來生平。
qiàn shēn fù dà yī, shāo zì wén qí shēng. wǒ yǔ xiǎo yuán zǐ, wén zì wèi yǒu shēng.
欠伸復大噫，稍自聞其聲。我與曉園子，文字為友生。
jiǔ nǎi jiàn gān dǎn, zhōng ér chéng dì xiōng. jǐ yǒu yǔ gēng xū, liǎng zài tóng hūn chén.
久乃見肝膽，終而成弟兄。己酉與庚戌，兩載同昏晨。
shān xià cóng shū gé, fēng yǔ cáo cáo tīng. dēng táng bài shòu mǔ, tí xiào zá hái yīng.
山下叢書閣，風雨嘈嘈聽。登堂拜壽母，啼笑雜孩嬰。
yī yī zhēn jiā rén, bù wén jī quǎn jīng. yī shí gòng bàn yí, chōng pū wú dòu zhēng.
依依真家人，不聞雞犬驚。衣食共柈椸，憧仆無鬥爭。
wǒ chū chē zi chē, wǒ rù dēng zi dēng. bìng yǐng jiǎn wén shǐ, jiāo qí qīng bēi gōng.
我出車子車，我入燈子燈。並影檢文史，交綦傾杯觥。
yǒu shí bìng mǎ chū, shǎng huā jiān tīng yīng. yīng huā yì yǒu yì, nì zi hái wǒ qīn.
有時並馬出，賞花兼聽鶯。鶯花亦有意，昵子還我親。
wǒ pín lèi bā kǒu, zi fù fēi qiān chéng. měi dāng jiā shū lái, zhé yì zhǐ yī qūn.
我貧累八口，子富非千塍。每當家書來，輒亦指一囷。
wǒ cái kuì bǐ guǎn, jūn yì gāo tóng chén. rén shēng fēi mù shí, ān dé wú xìng qíng.
我才愧比管，君義高同陳。人生非木石，安得無性情。
ěr hòu huò xiǎo bié, zhú zhú féi mǎ chén. shù yuè dé xiāng jiàn, yè yǔ héng wú mián.
爾後或小別，逐逐肥馬塵。數月得相見，夜語恆無眠。
xiāng qī gòng bá làng, dà hǎi fēi kūn jīng. rén nián qī bā yuè, yè yè qiū fēng qīng.
相期共跋浪，大海飛鯤鯨。壬年七八月，夜夜秋風清。
wèi wǒ jiù xià wū, tà yuè wǔ yáng chéng. qǐ yì liáng shàng cái, bù jí cuàn xià xīn.
為我僦夏屋，踏月五羊城。豈意樑上材，不及爨下薪。
gǎn xǐ zhū chū hǎi, fān hàn yù yí jīng. zi nǎi shū xīn rán, shèng jiàn jiāng zhī bīn.
敢喜珠出海，翻憾玉遺荊。子乃殊欣然，盛餞江之濱。
cháng tú jǔ xíng sè, yī yī láo jīng yíng. zhé jī yī yǐ běi, bǎi dié shū yīn qín.
長途沮行色，一一勞經營。轍跡一以北，百疊書殷勤。
kuò huái yǒu suì yuè, dǔ qì wú guān jīn. qū qū liǎng wō jiǎo, wàng wǒ rú wàng jūn.
闊懷有歲月，篤契無關津。區區兩蝸角，望我如望君。
rú cǐ wǔ liù nián, yù yù jù wèi shēn. gù wǒ xū guǒ jǐ, zhī zi méi hán pín.
如此五六年，鬱郁俱未伸。顧我須裹戟，知子眉含顰。
wǒ jīn shàng liú zhì, fēi guān mí tǎng yín. qí lǘ běi mén chū, fēng xuě mǎn qí shēn.
我今尚留滯，非官縻帑銀。騎驢北門出，風雪滿其身。
xī jì pěng yī xí, wèi yǎng fēi wéi míng. bǐ yàn fén qiě jǐn, jiǔ zhài shí jiāo zhēng.
希冀捧一檄，為養非為名。筆硯焚且盡，酒債時交征。
cǐ xīn rú gǎo mù, yǔ nèi wéi yù xíng. lóu zhōng hóng xìng huā, huò liú yǔ zǐ sūn.
此心如槁木，宇內唯寓形。樓中紅杏花，或留與子孫。
chū qiū yǒu rén lái, zì yán jūn bǐ lín. wén zi pō yù chū, xíng xíng yáo shuāng jīng.
初秋有人來，自言君比鄰。聞子頗欲出，行行搖雙旌。
sǎo tà yú sān yuè, dào xǐ xū yī yíng. xiǎng yòu bù fù lái, huò dài míng nián chūn.
掃榻逾三月，倒屣虛一迎。想又不復來，或待明年春。
rú zi èr qǐng tián, jìn zhǐ jù kě píng. qián shū lüè jǐ jí, bù fù chún shé shēn.
如子二頃田，進止俱可憑。前書略己及，不復唇舌申。
yì zi sòng wǒ shí, suǒ shī hé dīng níng. shù zài bù yī bào, yī qǐ wàng gù rén.
憶子送我時，索詩何丁寧。數載不一報，繄豈忘故人。
yì yù de jiā jìng, shāo yǔ jù jù xīn. qǐ wèi qì shū sǔn, bǎi tuō quán wú yīn.
亦欲得佳境，稍與句俱新。豈謂氣蔬筍，擺脫全無因。
jī kǔn nà kě dào, zhuó shǒu nán wéi tíng. yóng yóng ér nǚ yǔ, lā zá jiāo gān xīn.
積悃那可道，着手難為停。喁喁兒女語，拉雜交甘辛。
jì mò shǒu chóng huí, zhěn lǚ qíng nǎi zhēn. bā qiān lǐ dùn shǒu, zhēn zhòng shuāng hóng lín.
寂寞首重回，診縷情乃真。八千里頓首，珍重雙紅鱗。
