jiǎ yín rùn wǔ yuè, èr shí rì sì kè. dà fēng xī běi zhì, chuāng hù zhèn xiāng jī.
甲寅閏五月，二十日巳刻。大風西北至，窗戶震相擊。

wǒ shí bìng zài chuáng, qiáng qǐ shì tiān sè. yāo yún mǎn kōng fēi, guài wù sì shān mì.
我時病在床，強起視天色。妖雲滿空飛，怪霧四山羃。

rù yè yǔ yòu lái, lián cháo fēng bù xī. chuī shān zuò píng dì, dào hǎi xiè mù mài.
入夜雨又來，連朝風不息。吹山作平地，倒海瀉霂霢。

shì qíng jiǔ hún zhuó, tiān yù yī xǐ dí. bù rán hé zì suī, xìn sù cái liǎn jī.
世情久混濁，天欲一洗滌。不然何恣睢，信宿才斂跡。

wǒ jiā jiā shuāng xī, kāi hù wén guó guó. shì dēng qiáng tóu wàng, zhǎng qǐ shí yú chǐ.
我家夾雙溪，開戶聞㶁㶁。試登牆頭望，漲起十餘尺。

qíng zhī lín xī tián, duō bàn chéng dà zé. huǐ bù xué sū qín, yóu shuì biàn liù guó.
情知臨溪田，多半成大澤。悔不學蘇秦，遊說遍六國。

kǔ liàn cǐ èr qǐng, rú jīn jìng hé yì! kuàng nǎi nán xī jìn, zhí yù zhàn wú zhái.
苦戀此二頃，如今竟何益！況乃南溪近，直欲占吾宅。

báo wǎn yóu kě wēi, sì gù jiē hūn hēi. shuǐ shì zhī ruò hé, jí xiōng liǎng nán cè.
薄晚尤可危，四顧皆昏黑。水勢知若何，吉凶兩難測。

jī rén móu yù dùn, bìng dàng pō láo jù. bāo guǒ xù yǔ ěr, bìng wǒ pò shū cè.
姬人謀欲遁，摒擋頗勞劇。包裹敘與珥，並我破書冊。

yī rèn qí suǒ wéi, shí gào kǒng xiāng xià. táo nàn shuí xiá xié, wǎng fèi máng yǒng xī.
一任其所為，實告恐相嚇。逃難誰暇攜，枉費忙永夕。

běi xī shuǐ gèng dà, zǒu lù kuàng nán mì. nán běi ruò jiāo gōng, wǒ jiā fù hé bó.
北溪水更大，走路況難覓。南北若交攻，我家付河伯。

bǔ jū yī bù shèn, yí hài zhì cǐ jí! wǒ zì zhì tú qióng, wū hū yù shuí zé!
卜居一不慎，遺害至此極！我自致途窮，嗚呼欲誰責！

bó mìng qīng xiǎn jiān, dào cǐ qǐ fù tì. pēng pēng suī shāo dòng, mò mò xuán zì yì.
薄命輕險艱，到此豈復惕。怦怦雖稍動，默默旋自抑。

gāo shēng huàn pū tóng, jiē qú sù shū tī. tíng lǎo rù wú lú, shǐ wǒ bù néng shí.
高聲喚僕僮，階渠速梳剔。庭潦入吾廬，使我不能食。

hé chú chōng yǔ fēng, yǎn bì bí wèi sāi. shāng xīn gěi yǐ jiǔ, jiě qí hán qì pò.
荷鋤沖雨風，眼閉鼻為塞。傷心給以酒，解其寒氣迫。

zhí láo yǔ rǔ zhí, xìng mìng qiě xū xī. fēn fēn qiáng bì huài, bēng liè shēng dòng pò.
執勞與汝職，性命且須惜。紛紛牆壁壞，崩裂聲動魄。

tiě lǎn xì wū láo, chà xǐ wèi qīng cè. quán jiā miǎn yǔ lì, lún xū sǐ yì dé.
鐵纜系屋牢，差喜未傾側。全家免雨立，淪胥死亦得。

qún ér bù shí yōu, mǎn shì luàn tiào zhí. jiào nù suǒ guǒ ěr, shuí néng jí chēn chì?
群兒不識憂，滿室亂跳躑。叫怒索果餌，誰能即嗔斥？

cún wáng hū xī jiān, rén wǒ gòng jiān è. hǎi jiāng dàn wán dì, mín shēng kāng hé zhǎi.
存亡呼吸間，人我共艱厄。海疆彈丸地，民生糠籺窄。

zhèng féng lì yì xìng, yòu zhí fù shuì jí. suī wú hàn lǎo yōu, yì zhù shàng wú cè.
正逢力役興，又值賦稅亟。雖無旱潦憂，挹注尚無策。

jiàng cǐ tāo tiān zāi, tiān hū qǐ bǎo chì! píng shēng bēi mǐn qíng, cǐ jì tián xiōng yì.
降此滔天災，天乎豈保赤！平生悲憫情，此際填胸臆。

chí yǐ yǔ qī ná, qú bèi kǔ wèi shí. yōu yōu sān rì jiān, rú yī dà jié lì.
持以語妻拿，渠輩苦未識。悠悠三日間，如一大劫歷。

jīn zhāo shuǐ bàn tuì, fēng tíng liǎng wēi dī. jiā rén xǐ gēng shēng, yǐ miǎn bì yā nì.
今朝水半退，風停兩微滴。家人喜更生，已免斃壓溺。

zhěng qì pò huài yú, è sǐ fēi suǒ qī. suǒ kuì tīng āi hóng, ér wú shī jì lì.
整葺破壞餘，餓死非所戚。所愧聽哀鴻，而無施濟力。

hǎi tiān suì duō jù, shuǐ lì wèi chóu huà. gèng kǒng hǎo tián lú, pín zhù lóng gōng jí.
海天歲多颶，水利未籌畫。更恐好田廬，頻注龍宮籍。

yuàn chén qióng zhě yán, jìng gào dāng tú kè.
願陳窮者言，敬告當途客。