jūn jiā lóu gé jiàn hú biān, yáng liǔ qiān tiáo chūn sè yán. shū yǒu cháo kāi shè dì xuě, kōng lián mù juǎn xiāng lú yān.
君家樓閣鑑湖邊，楊柳千條春色妍。疏牖朝開射的雪，空簾暮捲香壚煙。

xián yōng yá qiān pī wàn juǎn, xiǎo xiè fēng liú shī gèng shàn. kě lián chū rì tǔ fú róng, gèng yǒu chéng jiāng fēi bái liàn.
閒擁牙籤披萬卷，小謝風流詩更善。可憐初日吐芙蓉，更有澄江飛白練。

wǒ cóng luó fú wàn lǐ lái, féng jūn wén cǎi yī pái huái. tiān shàng xuě huā nà yǒu dì, yún zhōng yù jìng bù ān tái.
我從羅浮萬里來，逢君文采一徘徊。天上雪花那有蒂，雲中玉鏡不安台。

xiāng liú zàn xiàng zhī yuán zhù, zhèng shì zhōng chéng xùn jié chù. bì shuǐ hán qiū shì mì luó, huáng jīn bù dì tóng xuán dù.
相留暫向祗園住，正是中丞殉節處。碧水含秋似汨羅，黃金布地同玄度。

yīng táo kāi biàn huà lán gān, huī zhǔ míng qín xìng wèi cán. bàn shān měi dá yuán gōng xiào, qiān rèn jiāng lián fèng niǎo hàn.
櫻桃開遍畫欄杆，揮麈鳴琴興未殘。半山每答猿公嘯，千仞將聯鳳鳥翰。

fèng niǎo gāo fēi hé suǒ zhǐ, jīn líng gōng què wǔ yún qǐ. yī míng sù shuǐ jiàng zhēn rén, zài míng liú hóu yù sōng zǐ.
鳳鳥高飛何所止，金陵宮闕五雲起。一鳴素水降真人，再鳴留侯遇松子。