tiān yú wén wù zhàng gōng cún, duō shì cóng lóng bàn zài mén. shū zhuō wú yīn pín hé jiàn, shèng míng bù yòng yì xián ēn.
天隅文物仗公存,多士從龍半在門。疏拙無因頻荷薦,聖明不用亦銜恩。
tè chéng xiū mù qū róng mù, wèi xiàn xīn shī shǎng zhí yán. huí yì yú shān gāo yàn yè, guì huá míng yuè zuì shāng hún!
特乘休沐趨戎慕,為獻新詩賞直言。回憶虞山高宴夜,桂華明月最傷魂!