yuǎn fēng yī fà wù shěn shěn, yōng bí lóu tóu nài lěng yín. qiān yè hóng nián pī bài xù, bàn chéng lǜ zhǎng méi xīn zhēn.
遠峰一發霧沈沈，擁鼻樓頭耐冷吟。千葉紅黏披敗絮，半塍綠漲沒新針。

jìng kàn xī yù lián fú gǔ, duān pà wō xián shàng zhěn qīn. xīn kǔ xián ní shuāng yàn zi, ní nán shì yù sù chūn yīn.
靜看豨浴連桴鼓，端怕蝸涎上枕衾。辛苦銜泥雙燕子，呢喃似欲訴春陰。