yīng fēng xiá qì, xiào é méi yě sì, jiāng nán rén wù
英風俠氣,笑蛾眉也似,江南人物。
zhuāng bà tāo qián shū duì zhǎn, lǜ zì xiāng shēng jiāo bì
妝罷韜鈐書對展,綠字香生椒壁。
shǒu wò líng zhū, xiōng cáng huì jiàn, jùn yǎn guāng rú xuě
手握靈珠,胸藏慧劍,俊眼光如雪。
tóng xīn jiè zhù, qí zāi ér nǚ rén jié
同心借箸,奇哉兒女人傑。
nán de zǐ mèi qí jiān, huán zī xiāng zhào, bìng dì shuāng huā fā
難得姊妹齊肩,環姿相照,並蒂雙花發。
yī lǚ lú yān pēn què wěi, fǎng fú zhèn yún míng miè
一縷爐煙噴鵲尾,仿佛陣雲明滅。
rén yǐ fēi xiān, shì jīng chén jié, diāo jǐn héng é fā
人已飛仙,事經塵劫,凋盡姮娥發。
chōu shāng diào gǔ, wú gōng hé chǔ xīn yuè
抽觴弔古,吳宮何處新月。