譯文
剛展開的芭蕉葉,(被微風吹着)好像要睡着似的楊柳,櫻桃花稍有凋謝,是誰把春日時光分走了一半?還是珍惜現在的春光吧!
獨立花前只覺得更加寂寞無聊,珍珠簪子、翡翠頭飾也丟在一邊不想佩戴。你可要趁着現在春光還剩下一半,好好珍惜莫要辜負了我的青春年華。
注釋
乍:剛剛。
倍覺:更覺得。
珠鈿:嵌珠的花鈿。
翠翹:古代婦人首飾的一種。狀似翠鳥尾上的長羽,故名。
且住為佳耳。任相猜、馳箋紫閣,曳裾朱第。不是世人皆欲殺,爭顯憐才真意。
容易得、一人知己。慚愧王孫圖報薄,只千金、當灑平生淚。
曾不直,一杯水。
歌殘擊築心欲醉。憶當年、侯生垂老,始逢無忌。親在許身猶未得,俠烈今生已已。
但結托、來生休悔。俄頃重投膠在漆,似舊曾、相識屠沽里。
名預籍,石函記。
麥浪翻晴,柳煙吹暮,可憐時候新暖。攀來暗綠嫌深,折去殘紅怨淺。
東風著意,為留得、幾絲香軟。笑雙雙、掠水銜泥,辛苦舊巢歸燕。
費多少、斜陽送眼,容易得、遠山迎面。肯將佩冷江皋,博個宴酣花苑。
夢闌酒醒,早減卻、春痕一線。問五湖、他日扁舟,可似苧蘿相見。
帳掩梅花,一炷水沉煙小。宛轉薄衾香不了。堆窗亂葉,聽西風橫掃。
才病起,禁得夜深清覺。
喔喔荒雞,啞啞宿鳥。明日事、又縈懷抱。輸他痛飲,把餘寒生拗。
判醉也、能抵獨眠多少。
黃閣仍開卷。只敷陳、平生四字,曇聃盡遣。江左風流歸冀北,霖雨九垓春泫。
看賜瓮、十圍金繭。國士無雙親下拜,問感恩、知己誰深淺。
先世澤,藉公展。
副封白去經綸顯。小延英、逾時伏對,懷中鷂扁。太保只今推坐論,西旅徒然貢犬。
真異數、朝參暫免。所喜聖朝無闕事,且閒刪、雅頌兼謨典。
重補袞,五雲剪。
馬齒加長矣。向天公、投箋試問,生余何意。不信懶殘分芋後,富貴如斯而已。
惶愧煞、男兒墮地。三十成名身已老,況悠悠、此日還如寄。
驚伏櫟,壯心起。
直須姑妄言之耳。會遭逢、致君事了,拂衣歸里。手散黃金歌舞就,購盡異書名士。
累公等、他年諡議。班範文章虞諸筆,為微臣、奉敕書碑記。
槐影落,酒醒未。
沈腰織細,正芙蕖初日,露搖珠碎。別是天工,剪付一雙秋水。
丁寧莫作紅樓醉。怕情多、易添憔悴。曲終人杳,數峰江上,喚湘靈起。
但回首、綺羅叢里。幾曾怨得,舊香新翠。老去風情,終古可憐身世。
知卿未解閒愁味。倚清歌、猶滯巴里。停樽如夢,顧攜碧月,照他無寐。