首页 / 清代 / 顾贞观 / 柳梢青·花朝春分
拼 译 译

《柳梢青·花朝春分》

顾贞观 〔清代〕

乍展芭蕉。欲眠杨柳,微谢樱桃。谁把春光,平分一半,最惜今朝。

花前倍觉无聊。任冷落、珠钿翠翘。趁取春光,还留一半,莫负今朝。

复制

柳梢青·花朝春分 - 译文及注释

译文

刚展开的芭蕉叶,(被微风吹着)好像要睡着似的杨柳,樱桃花稍有凋谢,是谁把春日时光分走了一半?还是珍惜现在的春光吧!

独立花前只觉得更加寂寞无聊,珍珠簪子、翡翠头饰也丢在一边不想佩戴。你可要趁着现在春光还剩下一半,好好珍惜莫要辜负了我的青春年华。

注释

乍:刚刚。

倍觉:更觉得。

珠钿:嵌珠的花钿。

翠翘:古代妇人首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽,故名。

顾贞观

作者:顾贞观

顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。 

顾贞观其它诗文

《七娘子》

顾贞观 〔清代〕

小屏风上山无数。

就中只问西江路。

指点孤舟,水村烟渡。

还愁梦里行来误。

一程程递相思铺。

一更更漏离魂鼓。

说向天涯,今宵最苦。

怕伊憔悴还休诉。

复制

《感恩多》

顾贞观 〔清代〕

卸头灯影背,坐拥鸳衾待。

待听归骑声,已三更。

犹自瓣香亲炷,礼双星。

礼双星。

莫遣秋河,一番风浪生。

复制

《金缕曲 和闺怨。严荪友、邹黎眉并客燕台,即以寄之》

顾贞观 〔清代〕

无语湘帘卷。

肯输他、画梁双宿,封侯悔遣。

红雨立残清露滑,绣雀一帮泥泫。

早馁就、吴宫八茧。

悄向护花铃索下,听黄鹂、骂彻春阴浅。

容易得,远山展。

游踪似托韶华显。

斗轻狂、谢娘絮薄,沈郎钱扁。

何处芳丛争挟弹,横过新丰鸡犬。

趁买笑、乡愁告免。

不记临行针线密,绿杨丝、系马青衫典。

休乞句,带重剪。

复制

《氐州第一 荆州赠退将郭智囊,郭能高歌痛饮》

顾贞观 〔清代〕

生不封侯,拂衣垂老,寻思旧事悲咽。

髀肉虚增,鬓丝旋减,闲却宝刀如雪。

射虎归来晚,又送柴门新月。

对影婆娑,浊醪未举,唾壶先缺。

多事阴符亲授诀。

休更羡、征西残碣。

少日偏疑,儒冠误我,投却书生笔。

算从前都是错,随过眼、烟云起灭。

何似沧江,高眠纵棹,洞仙歌彻。

复制

《续断令 万红友出所制药名藏头词视余,辄戏为之》

顾贞观 〔清代〕

断红兼雨梦,当归身世,等闲蕉鹿。

再枕凉生冰簟滑,石鼎声中幽独。

活火泉甘松涛嫩,乳香候,龙团熟。

地偏丛桂枝阴,又吐丛菊。

花时约过柴桑。

白衣寒蚤,休负深杯绿。

青镜流光,看逝水银汉,漂残落木。

瓜蔓连钱,草虫吟细,辛苦惊髀肉。

从容乌兔,丝丝短发难续。

复制

《菩萨蛮 湖楼宴罢,和夏卤均韵》

顾贞观 〔清代〕

桦烟一抹轻绡护。

脂香暗觉杯行互。

狂捉缕金鞋。

问郎真醉耶。

银筝连夜雪。

柱冷湘弦折。

红豆数来多。

曲终人奈何。

复制

《沁园春 陆义山游粤,纳两妾归,当湖赋赠》

顾贞观 〔清代〕

团扇风流,桃叶桃根,殷勤渡江。

问珠娘娇小,可禁怜惜,璧人依旧,肯恣清狂。

豆蔻仍含,槟榔暗吐,不负华年锦瑟旁。

须还忆,旧吹箫伴侣,缥缈相望。

谁云四海空囊。

有入洛诗篇使粤装。

是未经霜雪,炎洲翡翠,却归烟雨,镜水鸳鸯。

他日朝天,画眉垂问,阁贴更题陆女郎。

金环在,把一编新语,分付青箱。

复制

《浣溪纱 梅》

顾贞观 〔清代〕

物外幽情世外姿。冻云深护最高枝。小楼风月独醒时。

一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗。待他移影说相思。

复制

《双红豆 柳》

顾贞观 〔清代〕

风一丝。雨一丝。不系行人只系思。唤他杨柳枝。萍是伊。絮是伊。

眼眼眉眉生别离。章台无见期。

复制

《六州歌头》

顾贞观 〔清代〕

翠华东指,秋狝及秋成。臣珥笔,书纶绋,诏从行。备西清,辇路重修处,渔阳道,庐龙塞,孤竹国,榆关驿,几回经。

一字围场分合,三十万,铁骑无声。快风毛雨血,梦泽起神鹰,傍驾惟听,角弓鸣。

每前驱罢,方阵结,开帐殿,设层城。视列宿,皆环拱,帝车星。

乍传更、趣理银台奏,霜威重,砚初冰。红本下,黄封出,已参横,敬答两宫驰问,回銮早、先报慈宁。

愧垂堂入疏,谏猎只虚名,碌碌长卿。

复制

《菩萨蛮 回文》

顾贞观 〔清代〕

暮烟空碧萦花雾。雾花萦碧空烟暮。来去莫教催。催教莫去来。

影疏侵梦冷。冷梦侵疏影。留醉倚香篝。篝香倚醉留。

复制

《踏莎美人》

顾贞观 〔清代〕

湿翠群山,柔丝几树,当年倾国曾来处。前溪溪畔是谁招,觅个藕花丛里、暂停桡。

烟霭横空,露华如雨,催归却讶舟人语。西南风紧上轻潮,待得月明同倚、水仙桥。

复制