dōng cūn yǒu lì zhī, xī cūn yǒu lì zhī, nán cūn yǒu lì zhī, běi cūn yǒu lì zhī, cūn rén kàn kè xián wěi zhōu lái shí
東村有荔枝，西村有荔枝，南村有荔枝，北村有荔枝，村人看客銜尾舟來時。
shuāng lún zài qián huà fǎng suí, rù yǒng yǒng lù qí fù qí, qì dí míng shǐ cūn rén zhī
雙輪在前畫舫隨，入涌涌路歧復歧，汽笛鳴使村人知。
cūn rén yǒu yuē yuǎn yíng kè, cūn tóng cūn fù fēn lái kuī
村人有約遠迎客，村童村婦紛來窺。
jǐ chéng kàn shā wèi shū bǎo, lì zhī shù xià rén zhēng wéi
幾成看殺衛叔寶，荔枝樹下人爭圍。
qǐ zhī lǎo tāo cāng rán yǐ sān chǐ, yú kè yì fù lián lián jiē yǒu xū, dàn dòng shí zhǐ sī duǒ yí
豈知老饕蒼髯已三尺，餘客亦復鬑鬑皆有須，但動食指思朵頤。
shì shí lì zhī bàn shēng shú, qīng hóng mǎn yǎn guāng lù lí
是時荔枝半生熟，青紅滿眼光陸離。
hé bāo tài zǎo guì wèi chí, wǔ yuè hēi yè fāng chuí chuí
荷包太早桂味遲，五月黑葉方垂垂。
cǎi zhī mǎn kuāng chū gōng kè, gèng lìng bǎo yù jiān tóng sī
采之滿筐出供客，更令飽飫兼僮廝。
wǒ zhōu pō chù shàng yǒu chéng xiàng cí
我舟泊處上有丞相祠。
dàn néng gēng jià wèi gōng zhuāng, qǐ bì shí zì wèi jiā ér
但能耕稼魏公莊，豈必識字為佳兒。
cūn jū ruò yǒu qiān shù lì, gèng yòng qiān hù hóu hé wéi? wéi mǐn yǔ yuè lì zhī guó, gè yǒu jiā pǐn yīn shí yí
村居若有千樹荔，更用千戶侯何為？維閩與粵荔枝國，各有佳品因時宜。
jūn mó zuò pǔ qǐ jù sòng, bǐ yōu cǐ liè cí hé zhī
君謨作譜起聚訟，彼優此劣詞何支。
wǒ shēng yú mǐn zhǎng qiáo yuè, yǒu lì zhī chù jiē cháng zhī
我生於閩長僑粵，有荔枝處皆嘗之。
píng shēng shì lì rú shì sè, qíng rén zhī yǎn jiē xī shī
平生嗜荔如嗜色，情人之眼皆西施。
shào nián zuì ài shí bā niáng, zhì jīn zhuī yì shén yóu chí
少年最愛十八娘，至今追憶神猶馳。
zì lái lǐng nán rì dàn sān bǎi kē, lín fēng zhé niàn tiān rén zī
自來嶺南日啖三百顆，臨風輒念天人姿。
mén shū lì zi jiǎ tiān xià, yǐ shēng lì zi shēng méi fēi
門書荔子甲天下，已生荔子生梅妃。
méi fēi shēng mǐn yáng fēi yuè, yáng fēi chǒng shèng méi fēi shuāi
梅妃生閩楊妃粵，楊妃寵盛梅妃衰。
rén jiān xuǎn sè lùn pǐn mù, liǎng jiē yóu wù tiān suǒ yí
人間選色論品目，兩皆尤物天所遺。
yì rú lì zhī gè jù sè xiāng wèi, xiāng kàn bù yàn bú jiàn cháng xiāng sī
亦如荔枝各具色香味，相看不厭、不見常相思。
nài hé yù huán bù zì ài xiāng wèi, zuò lìng shǔ chǎn chēng zhēn qí
奈何玉環不自愛鄉味，坐令蜀產稱珍奇。
shǔ lì zhī jiā wàn wàn xùn mǐn yuè, wéi rán shǔ kè yì wèi yán fēi qī
蜀荔之佳萬萬遜閩粵，維髯蜀客亦謂言非欺。
xī rán dàn dàn yuè lì wèi dào mǐn hǎi méi, wéi yīng chǔ kè yuè guī zú ào dào zhōu lǎo, cǐ lái fēi zǎo réng fēi chí
惜髯但啖粵荔未到閩海湄，惟應楚客粵歸足傲道州老，此來非早仍非遲。
qīn jiě hǎi shān xiān rén jiàng luó rú, lín jiāng kuàng fù jiāng bié lí? jiāng tiān guò wǔ cūn jī tí, mǎn chuán zài dé lì zhī qù, méng méng yān yǔ zhē chuán qí
親解海山仙人絳羅襦，臨江況復將別離？江天過午村雞啼，滿船載得荔枝去，濛濛煙雨遮船旗。
