měi yīn yí yán xià, dōng lái ài fù xī. shuò fēng zhī wǒ yì, rì yè xiāng shān yí.
美蔭宜炎夏,冬來愛負曦。朔風知我意,日夜相芟夷。
qù yì yán tūn wēn, pái yīn yǐn chén xī. níng hán bù xù yù, xiāo suǒ shēng róng zī.
去翳延暾溫,排陰引晨熹。凝寒布煦燠,蕭索生融滋。
jì yǔ dāng tú zi, shèn wù qiāng shēng jī.
寄語當塗子,慎勿戕生機。