首頁 / 清代 / 黃鶴 / 菩薩蠻·黃鶴樓
拼 译 译

《菩薩蠻·黃鶴樓》

黃鶴 〔清代〕

茫茫九派流中國,沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼,龜蛇鎖大江。

黃鶴知何去?剩有遊人處。把酒酹滔滔,心潮逐浪高!

复制

菩薩蠻·黃鶴樓 - 賞析

茫茫九派流中國,沉沉一線穿南北。煙雨莽(mǎng)蒼蒼,龜蛇鎖大江。
多少大河流貫中國,粵漢鐵路、京漢鐵路連接南北。向遠處眺望,煙雨迷茫,龜山與蛇山隔江對峙緊鎖着長江。
菩薩蠻:詞牌名。黃鶴樓:舊址在湖北省武昌市區之西長江岸邊的黃鶴磯(一作黃鵠磯)上,即今武漢長江大橋南端西側。茫茫:廣大貌,遠貌。九派:派,水的支流。相傳在長江中游一帶有九條支流同長江匯合,所以稱「九派」。中國:就是國中。沉沉:也作沈沈。湛湛,深遠貌。一線:指當時長江以南的粵漢鐵路和以北的京漢鐵路。1957年武漢長江大橋建成,兩條鐵路已接通,改名京廣鐵路。莽蒼蒼:莽蒼,迷茫。莽蒼蒼,就是莽蒼的長言,多出了一個音節。龜蛇鎖大江:龜蛇指龜山和蛇山,蛇山在武昌城西長江邊,龜山在它對岸的漢陽,隔江對峙,好像要把長江鎖住一樣。

黃鶴知何去?剩有遊人處。把酒酹(lèi)滔滔,心潮逐浪高!
知道昔日的黃鶴飛去了哪裡嗎?如今這兒只有些遊客過往,端着酒杯灑向滔滔江水,心潮激盪,追逐長江巨浪一樣,一浪高過一浪。
把酒酹滔滔:酹,古代用酒澆在地上祭奠鬼神或對自然界事物設誓的一種習俗。這裡是對滔滔的長江表示同反動勢力鬥爭到底的決心。滔滔,大水貌。此用作江水的代語。心潮:謂心情極不平靜,猶如潮水。

  全詞一開始從大處作眼,從遠到近,層層展開,其中有精確的地理,這地理中暗示作者內心縝密的布局及經緯法度,這一切處理得乾淨簡練,僅用「九派流中國」,「一線穿南北」,「龜蛇鎖大江」這幾個妙巧的對稱,猶如圍棋高手的布局顯得嚴密而大度,同時也顯示了對祖國的山川諳熟於胸。接着下闋一轉,又透出了詩人對於世事滄桑,雪泥鴻爪之感慨,一代又一代該過去的都過去,而今詩人又作遊人的一員在此低回歌詠。最後二行詩人把酒酹江以抒壯志,涌動的心潮如澎湃的波濤,越來越感受到一種急迫地想立即置身於中心的強烈願望,詩歌在此達到一個最後的高潮,以綿綿思緒和慷慨高歌抵達詩言志的核心。

  上片以俯瞰法謀篇布局,憑高縱目落筆,取勢遼闊曠遠。「茫茫九派流中國,沉沉一線穿南北。」連接東西的長江航道與貫通南北的鐵路幹線在此垂直交叉,作者健筆凌雲,區區十四字便準確簡潔地點明武漢三鎮作為全國水陸交通樞紐的地理位置和形勝特點。這兩句對仗工穩,一橫一縱,一水一陸,一眾一寡,一自然一人工,一壯闊浩蕩一漫長深遠;「流」、「穿」二字又使畫面呈現動感,極大地擴展了空間;「茫茫」、「沉沉」,寫出煙雨迷濛中不甚分明的遠景,而景物愈不分明,愈是若隱若現,便愈顯得渺無邊際。

  接下去的「煙雨莽蒼蒼」一句,作為景語,籠罩江天,使開頭兩句收到了咫尺之內瞻萬里之遙的藝術效果;作為情語,又渲染出一種沉鬱凝重的獨特氛圍。再繼之以「龜蛇鎖大江」一句,表現俯瞰角度的變化,空間畫面的層次由遠而近。龜蛇兩山隔江對峙,夾束江水,形勢險峻,古來即為扼守江、漢的要塞。此處江面狹窄,激浪奔騰。南宋陸游的《入蜀記》寫尋訪黃鶴樓舊址時,曾引李白《江夏寄漢陽輔錄事》詩句:「誰道此水廣?狹如一匹練。江夏黃鶴樓,青山漢陽縣。大語猶可聞,故人難可見。」以為「形容最妙」。而毛澤東獨出機杼,在「龜蛇」與「大江」之間着一「鎖」字,「狀難寫之景如在眼前,含不盡之意見於言外」(宋歐陽修《六一詩話》引宋梅堯臣語),構成雄渾蒼茫的意境。龜蛇夾江,在濛濛雨霧中俯瞰,好像要把滔滔大江攔腰鎖住一般。這個「鎖」字,又回應了第二句中的「穿」字。當時京漢鐵路與粵漢鐵路因長江阻隔,尚未接軌,但縱目望去,如連成一條細線。故「鎖」、「穿」二字,既寫活了景物,又反襯出作者所居之高、視野之闊。而煙雨蒼茫、龜蛇鎖江的物境又與作者此時此地的悒鬱心境相合,象徵着當時蓬勃發展的工農運動受到國民黨勢力的猖狂打擊和黨內右傾機會主義的粗暴阻撓,武漢地區政治風雲變幻的現實,隱含着作者對大革命前途的憂患之情。

  下闕言情,應物斯感,豪放深沉。一個「逐」字,綰合心潮江浪,不但生動地寫出了浪花的滾滾催進,而且隱喻洶湧澎湃、如火如荼的革命高潮。「黃鶴知何去?剩有遊人處。」黃鶴不知到哪去了,只剩下這座黃鶴樓,作為遊人攬勝的聖地。這是即景生情,並無企慕仙人的意思。下面是抒革命之情,「把酒酹滔滔,心潮逐浪高!」把酒澆在滔滔的江水裡,內心激動的思潮恰似長江中翻騰起伏的波濤那樣高,這裡表示對反動勢力鬥爭到底的決心。值此大革命失敗的前夕,心情非常激動,好像追逐江中洶湧的波濤。不久毛澤東就點燃了秋收起義的革命烈火,建立起了井岡山革命基地,為中國革命打開了新的局面,使中國革命走上了正軌。

  這首詞,題目只標一縷,通篇只有四十四個字。但所囊括的時代氣氛、階級鬥爭、路線鬥爭和澎湃情懷,其內容之錯綜複雜,並不亞於長篇。全詞扣緊登臨情景,突出大江形象,自然哲理、政治鬥爭和革命激情三者水乳交融,主題思想特別集中、深邃和感人。寫景以重點刻劃與氣氛渲染結合,抒情以寓景於情和寫意手法相結合,境界含蓄高遠。語言之沉着有力,迭詞動詞之新穎精警,用韻之錯落有致,與內容也十分和諧。

1、 公木.毛澤東詩詞鑑賞.長春:長春出版社,1991.9:20-23
2、 萬震球.《毛澤東詩詞講義》:湖南人民出版社, 2013.07:212頁
3、 [1] 菩薩蠻 黃鶴樓[J]. 福建師大學報(哲學社會科學版),1975-04-02.

菩薩蠻·黃鶴樓 - 創作背影

  在1927年4月27日的中共五大上,毛澤東提出的「迅速加強土地鬥爭」的建議未能得到討論。毛澤東準備應付突然事變,把妻子和三個孩子送回了湖南。7月15日,汪精衛在武漢宣布「清黨」,國共兩黨徹底分裂。在大革命失敗前夕,毛澤東曾途經武漢,懷以蒼涼悲壯之情登上黃鶴樓一吐心曲。   

黃鶴

作者:黃鶴

黃鶴,字含山,一字青霞,烏程人。吳山玄妙觀道士。有《雲墟山房詩集》。

黃鶴其它诗文

《大江東去 離豫章舟泊吳城山下作》

黃鶴 〔清代〕

南遊三載,只江山、不負中原詩客。萬里行裝無別物,滿意風雲泉石。牛斗星邊,靈槎縹緲,鬢影銀河濕。哀歌誰和,劍光搖動空碧。回首帝子長洲,洪崖仙去,風雨魚龍泣。海外三山何處是,黃鶴歸飛無力。天下佳人,袖中瑤草,日暮空相憶。乾坤遺恨,月明吹入長笛。

复制

《憶鄂渚》

黃鶴 〔清代〕

我離鄂渚已十年,吳兒越女空華鮮。

不如上游古形勢,四十餘萬兵籌邊。

中原地與荊襄近,烈士烈兮猛士猛。

澤連雲夢寒打圍,城接武昌曉排陳。

書生豈無一策奇,叩閽擊鼓天不知。

卻思仙人白玉笛,胡床醉倚南樓吹。

貂蟬兜鍪兩岑寂,若耶溪傍還作客。

空餘黃鶴舊題詩,醉筆顛狂驚李白。

复制

《鸚鵡洲哀辭》

黃鶴 〔清代〕

炎精滅,龍為鼠。群雄囂,烈士忤。懷刺獨行遍九州,誰其識者孔文舉。

薦士既不成,翻與死為伍。鄴下小兒競學語,許昌庸奴安足數,監廚借面良堪侮。

禰生禰生氣如虎,漁陽按節三撾鼓。岑牟單絞目無睹,睥睨阿瞞相爾汝。

借刀殺人向荊浦,江夏豺狼曰黃祖。當筵落筆賦《鸚鵡》,生平謾罵膺砧俎。

不可一世橫千古,乾坤跼蹐歸黃土。芳洲何蒼蒼!

衰草何茫茫!為君一招魂,魂兮歸故鄉。楚國山川蘭蕙芳,江聲浩宕風悲涼。

風悲涼,芳洲涸,乘白雲兮駕黃鶴。嗟嗟百鷙鳥,不如一鵰鶚。

衰世舉足妖氛惡,至今血照晴川閣。

复制

《除夕前二日武昌孫大守李別駕韓司刑置酒黃鶴樓席上口占》

黃鶴 〔清代〕

欲乘黃鶴鶴不來,黃鶴仙人安在哉。雪飛樓閣客腸斷,歲莫江湖老鬢催。

蝸角誤我葛洪洞,駿骨欺人郭隗台。澤上那能歌獨醒,為君一飲三百杯。

复制

《燕京中秋十五首 其一》

黃鶴 〔清代〕

芙蓉水落鳳凰城,台館翛然白玉京。秋色平分中夜月,風光偏藉此宵晴。

霜侵桂闕仙衣冷,輪度銀河碧浪輕。欲向銀蟾乞靈藥,共騎黃鶴聽吹笙。

复制

《送蕭逸人歸永豐》

黃鶴 〔清代〕

久客天涯鬢欲皤,西江歸去一漁蓑。香壚峰外煙雲合,石鼓潭邊雷雨多。

素月三秋黃鶴夢,清風千古紫芝歌。山窗幽寂誰相伴,隨意鳴琴向薜蘿。

复制

《游琪林觀》

黃鶴 〔清代〕

擁褐青山歲月賒,詎知城闕隱仙家。千年珠樹歸黃鶴,一徑桃花落紫霞。

龍虎尚傳茅氏訣,乾坤惟有羨門砂。踟躇白首玄心在,擬泛銀河八月槎。

复制

《王可交升仙台四首 其二》

黃鶴 〔清代〕

異人鍾秀氣,草木亦精神。見說為漁父,誰知悟道真。

仙家多勝景,世路有迷津。安得騎黃鶴,相隨入昊旻。

复制

《【中呂】普天樂 其八》

黃鶴 〔清代〕

隔牆聽琴月明中,琴三弄,閒愁萬種,自訴情衷。要知音耳朵,聽得他芳心動。

司馬、文君情偏重,他每也曾理結絲桐。又不是《黃鶴醉翁》,又不是《泣麟悲鳳》,又不是《清夜聞鍾》。

复制

《貽王處士子文》

黃鶴 〔清代〕

春草生洞渚,春風入上林。春皋有黃鶴,撫翮未揚音。

王屋嘗嘉遁,伊川復陸沉。張弦鵾雞弄,閉室蓬蒿深。

避地歌三樂,游山賦九吟。大君思左右,無乃化黃金。

复制

《題孫君山亭》

黃鶴 〔清代〕

長年樂道遠塵氛,靜築藏修學隱淪。吟對琴樽庭下月,

笑看花木檻前春。閒來欲著登山屐,醉里還披漉酒巾。

林壑能忘軒冕貴,白雲黃鶴好相親。

复制

《留別萬二芝軒》

黃鶴 〔清代〕

郎官湖上暫停車,樽酒從君萬里余。此去且聽衡岳雨,相思莫寄武昌魚。

煙深橘柚人家遠,月落梧桐水驛疏。回首可憐歌舞地,隔江黃鶴

复制