首页 / 清代 / 黄鹤 / 菩萨蛮·黄鹤楼
拼 译 译

《菩萨蛮·黄鹤楼》

黄鹤 〔清代〕

茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。

黄鹤知何去?剩有游人处。把酒酹滔滔,心潮逐浪高!

复制

菩萨蛮·黄鹤楼 - 赏析

茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽(mǎng)苍苍,龟蛇锁大江。
多少大河流贯中国,粤汉铁路、京汉铁路连接南北。向远处眺望,烟雨迷茫,龟山与蛇山隔江对峙紧锁着长江。
菩萨蛮:词牌名。黄鹤楼:旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上,即今武汉长江大桥南端西侧。茫茫:广大貌,远貌。九派:派,水的支流。相传在长江中游一带有九条支流同长江汇合,所以称“九派”。中国:就是国中。沉沉:也作沈沈。湛湛,深远貌。一线:指当时长江以南的粤汉铁路和以北的京汉铁路。1957年武汉长江大桥建成,两条铁路已接通,改名京广铁路。莽苍苍:莽苍,迷茫。莽苍苍,就是莽苍的长言,多出了一个音节。龟蛇锁大江:龟蛇指龟山和蛇山,蛇山在武昌城西长江边,龟山在它对岸的汉阳,隔江对峙,好像要把长江锁住一样。

黄鹤知何去?剩有游人处。把酒酹(lèi)滔滔,心潮逐浪高!
知道昔日的黄鹤飞去了哪里吗?如今这儿只有些游客过往,端着酒杯洒向滔滔江水,心潮激荡,追逐长江巨浪一样,一浪高过一浪。
把酒酹滔滔:酹,古代用酒浇在地上祭奠鬼神或对自然界事物设誓的一种习俗。这里是对滔滔的长江表示同反动势力斗争到底的决心。滔滔,大水貌。此用作江水的代语。心潮:谓心情极不平静,犹如潮水。

  全词一开始从大处作眼,从远到近,层层展开,其中有精确的地理,这地理中暗示作者内心缜密的布局及经纬法度,这一切处理得干净简练,仅用“九派流中国”,“一线穿南北”,“龟蛇锁大江”这几个妙巧的对称,犹如围棋高手的布局显得严密而大度,同时也显示了对祖国的山川谙熟于胸。接着下阕一转,又透出了诗人对于世事沧桑,雪泥鸿爪之感慨,一代又一代该过去的都过去,而今诗人又作游人的一员在此低回歌咏。最后二行诗人把酒酹江以抒壮志,涌动的心潮如澎湃的波涛,越来越感受到一种急迫地想立即置身于中心的强烈愿望,诗歌在此达到一个最后的高潮,以绵绵思绪和慷慨高歌抵达诗言志的核心。

  上片以俯瞰法谋篇布局,凭高纵目落笔,取势辽阔旷远。“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。”连接东西的长江航道与贯通南北的铁路干线在此垂直交叉,作者健笔凌云,区区十四字便准确简洁地点明武汉三镇作为全国水陆交通枢纽的地理位置和形胜特点。这两句对仗工稳,一横一纵,一水一陆,一众一寡,一自然一人工,一壮阔浩荡一漫长深远;“流”、“穿”二字又使画面呈现动感,极大地扩展了空间;“茫茫”、“沉沉”,写出烟雨迷濛中不甚分明的远景,而景物愈不分明,愈是若隐若现,便愈显得渺无边际。

  接下去的“烟雨莽苍苍”一句,作为景语,笼罩江天,使开头两句收到了咫尺之内瞻万里之遥的艺术效果;作为情语,又渲染出一种沉郁凝重的独特氛围。再继之以“龟蛇锁大江”一句,表现俯瞰角度的变化,空间画面的层次由远而近。龟蛇两山隔江对峙,夹束江水,形势险峻,古来即为扼守江、汉的要塞。此处江面狭窄,激浪奔腾。南宋陆游的《入蜀记》写寻访黄鹤楼旧址时,曾引李白《江夏寄汉阳辅录事》诗句:“谁道此水广?狭如一匹练。江夏黄鹤楼,青山汉阳县。大语犹可闻,故人难可见。”以为“形容最妙”。而毛泽东独出机杼,在“龟蛇”与“大江”之间着一“锁”字,“状难写之景如在眼前,含不尽之意见于言外”(宋欧阳修《六一诗话》引宋梅尧臣语),构成雄浑苍茫的意境。龟蛇夹江,在濛濛雨雾中俯瞰,好像要把滔滔大江拦腰锁住一般。这个“锁”字,又回应了第二句中的“穿”字。当时京汉铁路与粤汉铁路因长江阻隔,尚未接轨,但纵目望去,如连成一条细线。故“锁”、“穿”二字,既写活了景物,又反衬出作者所居之高、视野之阔。而烟雨苍茫、龟蛇锁江的物境又与作者此时此地的悒郁心境相合,象征着当时蓬勃发展的工农运动受到国民党势力的猖狂打击和党内右倾机会主义的粗暴阻挠,武汉地区政治风云变幻的现实,隐含着作者对大革命前途的忧患之情。

  下阙言情,应物斯感,豪放深沉。一个“逐”字,绾合心潮江浪,不但生动地写出了浪花的滚滚催进,而且隐喻汹涌澎湃、如火如荼的革命高潮。“黄鹤知何去?剩有游人处。”黄鹤不知到哪去了,只剩下这座黄鹤楼,作为游人揽胜的圣地。这是即景生情,并无企慕仙人的意思。下面是抒革命之情,“把酒酹滔滔,心潮逐浪高!”把酒浇在滔滔的江水里,内心激动的思潮恰似长江中翻腾起伏的波涛那样高,这里表示对反动势力斗争到底的决心。值此大革命失败的前夕,心情非常激动,好像追逐江中汹涌的波涛。不久毛泽东就点燃了秋收起义的革命烈火,建立起了井冈山革命基地,为中国革命打开了新的局面,使中国革命走上了正轨。

  这首词,题目只标一缕,通篇只有四十四个字。但所囊括的时代气氛、阶级斗争、路线斗争和澎湃情怀,其内容之错综复杂,并不亚于长篇。全词扣紧登临情景,突出大江形象,自然哲理、政治斗争和革命激情三者水乳交融,主题思想特别集中、深邃和感人。写景以重点刻划与气氛渲染结合,抒情以寓景于情和写意手法相结合,境界含蓄高远。语言之沉着有力,迭词动词之新颖精警,用韵之错落有致,与内容也十分和谐。

1、 公木.毛泽东诗词鉴赏.长春:长春出版社,1991.9:20-23
2、 万震球.《毛泽东诗词讲义》:湖南人民出版社, 2013.07:212页
3、 [1] 菩萨蛮 黄鹤楼[J]. 福建师大学报(哲学社会科学版),1975-04-02.

菩萨蛮·黄鹤楼 - 创作背影

  在1927年4月27日的中共五大上,毛泽东提出的“迅速加强土地斗争”的建议未能得到讨论。毛泽东准备应付突然事变,把妻子和三个孩子送回了湖南。7月15日,汪精卫在武汉宣布“清党”,国共两党彻底分裂。在大革命失败前夕,毛泽东曾途经武汉,怀以苍凉悲壮之情登上黄鹤楼一吐心曲。   

黄鹤

作者:黄鹤

黄鹤,字含山,一字青霞,乌程人。吴山玄妙观道士。有《云墟山房诗集》。

黄鹤其它诗文

《题顾菉厓山居读书图》

黄鹤 〔清代〕

读书饮酒居名山,何物更入胸怀间。奇书万卷酒万斛,羲皇以上同其閒。

岂无野老共吟啸,每与鱼鸟相往返,菉厓先生嗜书史,非圣所著终不敢。

静掩柴扉木榻穿,道人之意亦如此。浮云舒卷流水清,别有天地移人情。

一编独坐太古寂,但闻谡谡松风鸣。

复制

《黄鹤楼》

黄鹤 〔清代〕

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

复制

《江夏寄汉阳辅录事》

黄鹤 〔清代〕

谁道此水广,狭如一匹练。江夏黄鹤楼,青山汉阳县。

大语犹可闻,故人难可见。君草陈琳檄,我书鲁连箭。

报国有壮心,龙颜不回眷。西飞精卫鸟,东海何由填。

鼓角徒悲鸣,楼船习征战。抽剑步霜月,夜行空庭遍。

长呼结浮云,埋没顾荣扇。他日观军容,投壶接高宴。

复制

《詶岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》

黄鹤 〔清代〕

黄鹤东南来,寄书写心曲。倚松开其缄,忆我肠断续。

不以千里遥,命驾来相招。中逢元丹丘,登岭宴碧霄。

对酒忽思我,长啸临清飙。蹇予未相知,茫茫绿云垂。

俄然素书及,解此长渴饥。策马望山月,途穷造阶墀。

喜兹一会面,若睹琼树枝。忆君我远来,我欢方速至。

开颜酌美酒,乐极忽成醉。我情既不浅,君意方亦深。

相知两相得,一顾轻千金。且向山客笑,与君论素心。

复制

《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望》

黄鹤 〔清代〕

江边黄鹤古时楼,劳致华筵待我游。

楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋。

白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲。

总是平生未行处,醉来堪赏醒堪愁。

复制

《江上别流人》

黄鹤 〔清代〕

以我越乡客,逢君谪居者。分飞黄鹤楼,流落苍梧野。

驿使乘云去,征帆沿溜下。不知从此分,还袂何时把。

复制

《郑容全成蛟形木机歌》

黄鹤 〔清代〕

万物贵天然,天然不可得。浑朴无劳剞劂工,

幽姿自可蛟龙质。欲腾未去何翩翩,扬袂争前谁敢拂。

可中风雨一朝至,还应不是池中物。苍山万重采一枝,

形如器车生意奇。风号雨喷心不折,众木千丛君独知。

高人心,多越格。有时就月吟春风,持来座右惊神客。

爱君开閤江之滨,白云黄鹤长相亲。南郭子綦我不识,

非君独是是何人。

复制

《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴炼师归林屋洞》

黄鹤 〔清代〕

名山洞府到金庭,三十六洞称最灵。不有古仙启其秘,

今日安知灵宝经。中山炼师栖白云,道成仙秩号元君。

三千甲子朝玉帝,世上如今名始闻。吐纳青牙养肌发,

花冠玉舄何高洁。不闻天上来谪仙,自是人间授真诀。

吴兴太守道家流,仙师远放清风楼。应将内景还飞去,

且从分风当此留。湖之山兮楼上见,山冥冥兮水悠悠。

世人不到君自到,缥缈仙都谁与俦。黄鹤孤云天上物,

物外飘然自天匹。一别千年未可期,仙家不数人间日。

复制

《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴炼师归》

黄鹤 〔清代〕

名山洞府到金庭,三十六洞称最灵。不有古仙启其秘,

今日安知灵宝经。中山炼师栖白云,道成仙秩号元君。

三千甲子朝玉帝,世上如今名始闻。吐纳青牙养肌发,

花冠玉舄何高洁。不闻天上来谪仙,自是人间授真诀。

吴兴太守道家流,仙师远放清风楼。应将内景还飞去,

且从分风当此留。湖之山兮楼上见,山冥冥兮水悠悠。

世人不到君自到,缥缈仙都谁与俦。黄鹤孤云天上物,

物外飘然自天匹。一别千年未可期,仙家不数人间日。

复制

《奉陪颜使君真卿登岘山,送张侍御严归台》

黄鹤 〔清代〕

岘首千里情,北辕自兹发。烟霞正登览,簪笔限趋谒。

黄鹤望天衢,白云归帝阙。客心南浦柳,离思西楼月。

留赏景不延,感时芳易歇。他晨有山信,一为访林樾。

复制

《答道素上人别》

黄鹤 〔清代〕

春色遍远道,寂寞闽中行。碧水何渺渺,白云亦英英。

离人不可望,日暮芳洲情。黄鹤有逸翮,翘首白云倾。

欲为山中侣,肯秘辽天声。蓝缕真子褐,葳蕤近臣缨。

以兹夺尔怀,常恐道不成。吾门弟子中,不减惠休名。

一性研已远,五言功更精。从君汗漫游,莫废学无生。

忍草肯摇落,禅枝不枯荣。采采慰长路,知吾心不轻。

幻情有去住,真性无离别。留取老桂枝,归来共攀折。

复制

《杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首》

黄鹤 〔清代〕

青云何润泽,下有贤人隐。路入菱湖深,迹与黄鹤近。

野风吹白芷,山月摇清轸。诗祖吴叔庠,致君名不尽。

身当青山秀,文体多郢声。澄澈湘水碧,泬寥楚山青。

时人格不同,至今罕知名。昔贤敦师友,此道君独行。

既得庐霍趣,乃高雷远情。别时春风多,扫尽雪山雪。

为君中夜起,孤坐石上月。悠然遗尘想,邈矣达性说。

故人不在兹,幽桂惜未结。

复制