譯文人事如飄蓬，風吹浪卷。多少繁華流過，蒼眸處滿眼荒蕪。我策馬，遠行。不敢再蒼首蒼茫夜色。天壽山暮色四合，最後一抹殘陽的餘暉斜灑在空寂的山林深處。一把鏽跡斑斑的銅鎖，鎖住了行宮大門，也將舊時的熱鬧驚繁華鎖在了時空深處。只有那些盤旋在宮殿上空的大雁和烏鴉，還像以前那樣不停地聒噪着，似乎還想在這深山日暮的斷瓦殘垣里，找尋到舊日的榮華記憶。
注釋「飄蓬」：飄飛的蓬草。 比喻人事的飄泊無定。「驚飆」：狂風。此句謂人事無定，在光陰中隨風四散，漂泊不定。「茂陵」：指明十三陵之憲宗朱見深的陵墓，在今北京昌平縣北天壽山。「行殿」：行宮。皇帝出行在外時所居住之宮室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：「風花菡萏落轅門，雲雨徘徊入行殿。」「梵唄」：佛家語。謂作法事時的歌詠讚頌之聲。南朝梁慧皎《高僧傳-經師論》：「原夫梵唄之起，亦肇自陳思。」陳思，曹植。琉璃火，即琉璃燈，寺廟中點燃之玻璃製作的油燈。「宮鴉」：棲息在宮苑中的烏鴉。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
容若這一闋亦是過明皇陵的感懷之作。這樣的作品《飲水》詞中頗有幾首，《好事近》有「零落繁華如此。再向斷煙衰草，認蘚碑題字」；《採桑子》有「行人莫話前朝事，風雨諸陵，寂寞魚燈。天壽山頭冷月橫」等句，都是詩人過經明十三陵時，對前朝皇陵景象的描繪。這首再加吟詠，容若全以景語入詞，以詞境作畫，以畫意入詞。將「行人過盡煙光遠」的飄渺、「茂陵風雨秋」的滄桑、「寂寥行殿鎖」的荒蕪和「山深日易斜」的感傷溶合在一起。故更婉曲有致，此詞猶如一副山水寫意圖，畫意幽遠。而其不勝今昔之感，興亡之嘆又清晰可見。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
閒亭照白日，一室羅古今。
偶焉此棲遲，抱膝悠然吟。
吟罷有餘適，散矚復披襟。
時開玉懷卷，或彈珠柱琴。
檐樹吐新花，枝頭語珍禽。
花發饒冶色，禽鳴多姣音。
色冶眩春目，音姣傷春心。
夕陽下虞淵，寂莫還空林。
清光復相照，片月西山嶺。
東園桃李姿，是妾嫁君時。
燕婉為夫婦，相愛不相離。
良人忽遠征，妾獨守空幃。
憂來恆自嘆，冀死魂追隨。
又念妾死時，誰制萬裡衣？幸有雙鯉魚，擬為寄君辭。
終日不成章，含淚自封題。
君若得鯉魚，剖魚開素書。
但看行中字，一一與淚俱。
塞上得家報雲秋海棠開矣，賦此六曲闌干三夜雨，倩誰護取嬌慵。
可憐寂寞粉牆東，已分裙釵綠，猶裹淚綃紅。
曾記鬢邊斜落下，半床涼月惺忪。
舊歡如在夢魂中，自然腸欲斷，何必更秋風。
清川華薄，恆寄興於名流；彩筆瑤箋，每留情於勝賞。
是以莊周曠達，多濠濮之寓言；宋玉風流，游江湘而託諷。
文選樓中攬秀，無非鮑謝珠璣；孝王園內搴芳，悉屬鄒枚黼黻。
予家象近魁三，天臨尺五。
牆依繡堞，雲影周遭；門俯銀塘，煙波滉漾。
蛟潭霧盡，晴分太液池光；鶴渚秋清，翠寫景山峰色。
雲興霞蔚，芙蓉映碧葉田田；雁宿鳧棲，秔稻動香風冉冉。
設有乘槎使至，還同河漢之皋；儻聞鼓枻歌來，便是滄浪之澳。
若使坐對庭前淥水，俱生泛宅之思；閒觀檻外清漣，自動浮家之想。
何況仆本恨人，我心匪石者乎。
間嘗縱覽芸編，每嘆石家庭樹，不見珊瑚；趙氏樓台，難尋玳瑁。
又疑此地田栽白璧，何以人稱擊築之鄉；台起黃金，奚為盡說悲歌之地。
偶聽玉泉嗚咽，非無舊日之聲；時看妝閣淒涼，不似當年之色。
此浮生若夢，昔賢於以興懷；勝地不常，曩哲因而增感。
王將軍蘭亭修禊，悲陳跡於俯仰，今古同情；李供奉瓊宴坐花，慨過客之光陰，後先一轍。
但逢有酒開尊，何須北海；偶遇良辰雅集，即是西園矣。
且今日芝蘭滿座，客盡凌雲；竹葉飛觴，才皆夢雨。
當為刻燭，請各賦詩。
寧拘五字七言，不論長篇短制；無取鋪張學海，所期抒寫性情云爾。
闌珊火樹魚龍舞，望中寶釵樓遠。
鞣鞠余紅，琉璃剩碧，待屬花歸緩緩。
寒輕漏淺。
正乍斂煙霏，隕星如箭。
舊事驚心，一雙蓮影藕絲斷。
莫恨流年似水，恨消殘蝶粉，韶光忒淺。
細語吹香，暗塵籠撰，都逐曉風零亂。
闌干敲遍。
問簾底纖纖，甚時重見？不解相思，月華今夜滿。
