kāi zūn mò biàn chàng yáng guān, xiǎo zhù yí tōu bàn rì xián. qū gǎng xié yáng fēng yǔ hòu, huāng ān mù ǎi yǒu wú jiàn.
開樽莫便唱陽關,小住宜偷半日閒。曲港斜陽風雨後,荒庵暮靄有無間。
fān fēi yuǎn shuǐ qiān céng làng, yún bù cháng tiān wàn lǐ shān. huà fú bù kān yíng shǒu zèng, zì lián hé rì gù xiāng hái.
帆飛遠水千層浪,雲布長天萬里山。畫幅不堪盈手贈,自憐何日故鄉還。