首頁 / 清代 / 黃鶴 / 七律·登廬山
拼 译 译

《七律·登廬山》

黃鶴 〔清代〕

一山飛峙大江邊,躍上蔥蘢四百旋。

冷眼向洋看世界,熱風吹雨灑江天。

雲橫九派浮黃鶴,浪下三吳起白煙。

陶令不知何處去,桃花源里可耕田?

复制

七律·登廬山 - 賞析

一山飛峙大江邊,躍上蔥蘢四百旋。
廬山凌空挺拔屹立長江岸邊,在一路青翠中我驅車盤旋登臨。
躍上蔥蘢四百旋:蔥蘢,草木青翠茂盛,這裡指山頂。四百旋:廬山盤山公路三十五公里,有近四百處轉彎。旋:盤旋。

冷眼向洋看世界,熱風吹雨灑江天。
以冷漠的目光朝向大海展望世界,暖風吹來了雨滴灑向那江面。
冷:冷漠。江天:江和天。

雲橫九派浮黃鶴,浪下三吳起白煙。
白雲漂浮在九條大河之上黃鶴當空高翔,波濤直下江東騰起裊裊煙霧。
九派:毛澤東1959年12月29日在一封信上說:「九派,湘、鄂、贛三省的九條大河。究竟哪九條,其說不一,不必深究。」浪下三吳:浪下:江水流下。古代指江蘇省南部、浙江省北部的某些地區,具體說法不一。這裡泛指長江下游。毛澤東在1959年12月29日同一封信上說:「三吳,古稱蘇州為東吳,常州為中吳,湖州為西吳。」

陶令不知何處去,桃花源里可耕田?
昔日的陶潛已不知道去哪裡了,桃花源里現在可以耕田勞動了嗎?

  詩開篇一「飛」字靈動異常,一「躍」字威風八面。廬山九十九座山峰蜿蜒連綿,氣勢雄偉,詩人卻能讓其「飛峙大江邊」,不僅化靜為動,而且化山石為生命。奇瑰的筆墨讓原本雄偉的廬山瞬間又擁有了一層神奇的色彩。然而正是這奇崛雄偉、鬱鬱蔥蔥的高山,詩人卻能一「躍」而過「四百旋」的山彎立於高巔,俯視江湖山川、縱覽人間風雲,大有成竹在胸、躍躍欲試、睥睨天下的豪情壯志。這為全詩定下了情感基調。

  登上山頂,立於山巔,萬千氣象,都來眼底。成竹在胸的詩人面對眼前詭譎蒼茫的雲霧之海,想到的是「小小寰球」舞台上正演繹着的對中國的孤立、封鎖與背叛,不覺以大鵬蔑視蓬間雀般的眼神報之以一瞥。其時的中國,先有美、英等西方國家的孤立與封鎖,近有蘇聯單方面宣布與中國簽訂的核協議無效的信義背叛(1959年6月),詩人領導下的國家處境艱難。然而,這樣的「世界風雨」在詩人眼中不過是一場小小的鬧劇。走自己的路,干自己的事業,人間真正的希望在這裡。詩人之所以有「冷眼向洋」的豪邁與自信,一是性格使然,二是國家近十年的迅速發展,三是眼下神州勁吹的人民公社「熱風」。政治家的魄力、詩人的激情、個人的稟性讓立於廬山雲霧之上、峻岭之巔的毛澤東不可能不發出此等聲音。

  頸聯借想象的翅膀,馳騁於長江上下,西望武漢,九派之上,彩雲當空,黃鶴高翔;東眺三吳,波濤滾滾,煙霧繚繞。尾聯以幽默的設問來否定沒有階級鬥爭的桃花源存在,要在「與世隔絕」的桃花源耕田只能是幻想。

  廬山為文人薈萃之地,登臨歌詠之詩層出不窮,其中佳作迭出,令後人望而卻步,豈敢再發吟哦,一試身手。但一代大詩家毛澤東就要以他的生活、經驗、才識、豪氣登臨高歌一曲《登廬山》。

  此詩起句中的一個「飛」字,用得簡直俊逸壯闊、從容橫飄,「一山飛峙大江邊」詩句凌空突拔宛若山勢挺立 ,詩意與山意渾然莫辨,雙美合而為一齊漾讀者心間。詩人一起筆就與過往詩人不同,一來就以獨有的大氣魄烘托廬山凌空欲飛的英姿。

  接着從正面寫出脫穎而出,另寫進山登臨的路線,那路線盤旋環繞,盪氣迴腸,一路上青翠迎接、相伴、引領朝上,清風送爽的夏日,蒼茫幽深的佳景倍添登臨之趣。接着「冷眼向洋看世界」,詩人直抒胸臆及現實處境,在高山之巔冷漠而不動聲色地看着世界上的一切反動派所形成的反華包圍圈。都予以「橫眉冷對」,因為詩人之一生所經歷的艱難曲折的確太多了,但從未被壓垮過。

  「熱風吹雨灑江天」,詩人又把目光從國際(向洋)拉回了國內(江天)。這裡的「熱風」雖是實寫夏日之風,但可引申為熱情之風,熱烈之風,再往前就可引申為那時轟轟烈烈的「大躍進」,大幹快上,力爭上遊,加緊建設社會主義的「一萬年太久,只爭朝夕」的巨大情懷。這股巨大的「熱風」已從這裡,從詩人屹立的廬山之巔灑向祖國萬里江天。詩人的巨大熱情也在感召着祖國,感召着億萬人民同心協力創出一個紅彤彤的新世界,而這個世界又是通過「多、快、好、省」的「熱風」旋起來的,在空中若驕陽朗照神州大地。

  「雲橫九派浮黃鶴,浪下三吳起白煙。」這兩句工仗、典麗,「橫、浮、下、起」連環動感,虛實相間,形成立體畫面。而且詩人也對這二句比較滿意,他在1959年9月7日給胡喬木的信中談到對這兩句的看法,認為這兩句較好一些。同時還談到寫詩之難,「經歷者如魚飲水,冰暖自知,不足為外人道也。」

  最後兩行使詩歌出現了深刻的寓意。詩人在這裡妙用了陶淵明所著《桃花源記》這篇千古傳頌的美文。通過幾千年的歷史文化沉澱,「桃花源」已附添了許多象徵意義,但它最主要的象徵意義是指烏托邦式的理想社會。這種子虛烏有的社會只有告慰心靈,而在人世間卻永遠無法見到。

1、 《毛主席詩詞》華東師範大學中文系 《換新天》戰鬥隊編1969年5月出版
2、 毛潤之.《毛澤東選集》.邯鄲創建的晉察冀日報社印刷:人民出版社,1944年
3、 《毛主席詩詞》華東師範大學中文系 《換新天》戰鬥隊編1969年5月出版
4、 毛潤之.《毛澤東選集》.邯鄲創建的晉察冀日報社印刷:人民出版社,1944年
5、 王玉孝 等.《毛澤東詩詞》.山東:山東科學技術出版社,2007-12-1

七律·登廬山 - 創作背影

  這首詩最早發表在人民文學出版社一九六三年十二月版《毛主席詩詞》。1959年廬山會議前夕,毛澤東登上廬山,極目遠眺,江山勝覽,盡收眼底。面對開闊遼遠、雲海瀰漫的景致,詩人心中涌動着對社會主義建設事業的豪邁之情,於是寫下了這首謳歌奮發的詩篇。   

黃鶴

作者:黃鶴

黃鶴,字含山,一字青霞,烏程人。吳山玄妙觀道士。有《雲墟山房詩集》。

黃鶴其它诗文

《寄遠十一首》

黃鶴 〔清代〕

三鳥別王母,銜書來見過。腸斷若剪弦,其如愁思何。

遙知玉窗里,縴手弄雲和。奏曲有深意,青松交女蘿。

寫水山井中,同泉豈殊波。秦心與楚恨,皎皎為誰多。

青樓何所在,乃在碧雲中。寶鏡掛秋水,羅衣輕春風。

新妝坐落日,悵望金屏空。念此送短書,願因雙飛鴻。

本作一行書,殷勤道相憶。一行復一行,滿紙情何極。

瑤台有黃鶴,為報青樓人。朱顏凋落盡,白髮一何新。

自知未應還,離居經三春。桃李今若為,當窗發光彩。

莫使香風飄,留與紅芳待。

玉箸落春鏡,坐愁湖陽水。聞與陰麗華,風煙接鄰里。

青春已復過,白日忽相催。但恐荷花晚,令人意已摧。

相思不惜夢,日夜向陽台。

遠憶巫山陽,花明綠江暖。躊躇未得往,淚向南雲滿。

春風復無情,吹我夢魂斷。不見眼中人,天長音信短。

陽台隔楚水,春草生黃河。相思無日夜,浩蕩若流波。

流波向海去,欲見終無因。遙將一點淚,遠寄如花人。

妾在舂陵東,君居漢江島。一日望花光,往來成白道。

一為雲雨別,此地生秋草。秋草秋蛾飛,相思愁落暉。

何由一相見,滅燭解羅衣。

憶昨東園桃李紅碧枝,與君此時初別離。金瓶落井無消息,

令人行嘆復坐思。坐思行嘆成楚越,春風玉顏畏銷歇。

碧窗紛紛下落花,青樓寂寂空明月。兩不見,但相思。

空留錦字表心素,至今緘愁不忍窺。

長短春草綠,緣階如有情。卷施心獨苦,抽卻死還生。

睹物知妾意,希君種後庭。閒時當采掇,念此莫相輕。

魯縞如玉霜,筆題月氏書。寄書白鸚鵡,西海慰離居。

行數雖不多,字字有委曲。天末如見之,開緘淚相續。

淚盡恨轉深,千里同此心。相思千萬里,一書值千金。

愛君芙蓉嬋娟之艷色,色可餐兮難再得。

憐君冰玉清迥之明心,情不極兮意已深。

朝共琅玕之綺食,夜同鴛鴦之錦衾。恩情婉孌忽為別,

使人莫錯亂愁心。亂愁心,涕如雪。寒燈厭夢魂欲絕,

覺來相思生白髮。盈盈漢水若可越,可惜凌波步羅襪。

美人美人兮歸去來,莫作朝雲暮雨兮飛陽台。

复制

《湘淚竹管》

黃鶴 〔清代〕

黃陵廟前捐佩玦,龍影搖文織湘血。翠帷塵滴不乾雲,湘水無聲楚魂咽。

蠻娘弄作吳娥吟,五音嘹亮生枯節。一聲直向天上聞,手挾飛仙挽秋月。

嗚嗚似向煙中語,十二螺鬟排律呂。黃鶴樓空人不還,斷腸聲里招神女。

复制

《賦得雲夢澤黃鶴樓送李聖瑞之湖廣 其二》

黃鶴 〔清代〕

飛棟何年搆,巋嵬跨楚天。江山殊壯觀,雲鶴共連翩。

直上看南斗,平東俯漢川。固應多暇日,登眺即神仙。

复制

《題劉晦卿月樓圖並錢秋閣之行乃不犯月樓宇》

黃鶴 〔清代〕

君不見劉越石,晉陽鐵騎圍城急。

一聲長嘯震山谷,拋弓散走群兒泣。

又不兒庾元規,武昌僚佐相追隨。

坐據胡休夜笑語,不知寶主竟為誰。

枕戈待旦成可事,終鑲著鞭先士稚。

況復西風塵污人,茂宏舉扇思還第。

嗟嗟二子逢世亂,誤長清談空致患。

爭如今夕倚蘭人,一生飽嘎昇平飯。

百城桴鼓夜不鳴,萬里山川秋愈明。

黃鶴孤飛白鷗睡,捲簾露氣下三更。

初聽笛聲何激烈,再聽書聲更清越。

素娥密約無人知,今秋丹桂來先折。

复制

《漢陽泊舟》

黃鶴 〔清代〕

暫泊漢陽岸,不登黃鶴樓。

江含峨岷氣,萬里正東流。

驚風孤雁起,蔽日寒雲浮。

只役雖遠道,放懷成薄游。

興隨滄洲發,事等漁樵幽。

煙波一尊酒,盡室載扁舟。

复制

《醉落魄·九日吳勝之運使黃鶴山登高》

黃鶴 〔清代〕

龍山行樂。何如今日登黃鶴。風光政要人酬酢。欲賦歸來,莫是淵明錯。

江山登覽長如昨。飛鴻影里秋光薄。此懷祗有黃花覽。牢裹烏紗,一任西風作。

复制

《大天界寺》

黃鶴 〔清代〕

長幹路轉寶林西,古寺猶看御敕題。自昔翠華臨玉殿,至今黃鶴下丹梯。

松邊石蘊煙霞秀,閣上峰連日月低。一入脩門雲臥久,細蘿芳杜憶深棲。

复制

《張家坊以道瀏陽寓寶林寺遺瀏上人》

黃鶴 〔清代〕

湘水衡雲道路曼,暫投琴劍憩禪關。一檐花影一檐竹,四面湖光四面山。

青野謾酣黃鶴夢,白雲常伴老僧閒。孤城未入瀏陽境,民瘼原來想一般。

复制

《送王誕敷之官長沙》

黃鶴 〔清代〕

美人南往雲陽墟,我欲從之道鬱紆。晝夢衡峰半空紫,覺來失卻巴陵湖。

對君把酒心茫然,七十二峰猶眼前。玄猿攀蘿石壁仄,黃鶴空洲芳草連。

春寒風多太陰黑,瀟湘淋漓濕雲色。楚宮花木啼杜鵑,舟子商人淚橫臆。

君欲去兮可奈何,側知王事難蹉跎。離心不惜瑤華贈,聊為湘纍誦九歌。

复制

《題碧雲樓》

黃鶴 〔清代〕

一柱樓台從地涌,八窗圖畫自天開。雨中日腳青紅暈,霧裡山容紫翠堆。

析木高寒天似蓋,蓬萊清淺海如杯。洞簫一曲吹黃鶴,肯信愁腸日九回。

复制

《張倅生辰作質龜相鶴二詩為壽 其二》

黃鶴 〔清代〕

黃鶴初出胎,骨格已驚眾。翩翩謝囂塵,颯爽自神縱。

朝飛出芝田,夕飲下雲夢。寧知風露質,乃係世輕重。

有如賢達人,胸腹抱空洞。觀時自隱顯,豈待吹噓送。

會看九皋鳴,一一律呂中。閱歲千六百,群飛接鸞鳳。

复制

《晴川樓》

黃鶴 〔清代〕

萬古山樓對黃鶴,一身楚塞吟清秋。羲娥平向窗中過,江漢交回檻外流。

深窟黿鼉時隱見,盤渦鷗鷺靜沉浮。禰衡李白今何處,日暮空悲芳草洲。

复制