首页 / 清代 / 黄鹤 / 七律·登庐山
拼 译 译

《七律·登庐山》

黄鹤 〔清代〕

一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。

冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。

云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。

陶令不知何处去,桃花源里可耕田?

复制

七律·登庐山 - 赏析

一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。
庐山凌空挺拔屹立长江岸边,在一路青翠中我驱车盘旋登临。
跃上葱茏四百旋:葱茏,草木青翠茂盛,这里指山顶。四百旋:庐山盘山公路三十五公里,有近四百处转弯。旋:盘旋。

冷眼向洋看世界,热风吹雨洒江天。
以冷漠的目光朝向大海展望世界,暖风吹来了雨滴洒向那江面。
冷:冷漠。江天:江和天。

云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。
白云漂浮在九条大河之上黄鹤当空高翔,波涛直下江东腾起袅袅烟雾。
九派:毛泽东1959年12月29日在一封信上说:“九派,湘、鄂、赣三省的九条大河。究竟哪九条,其说不一,不必深究。”浪下三吴:浪下:江水流下。古代指江苏省南部、浙江省北部的某些地区,具体说法不一。这里泛指长江下游。毛泽东在1959年12月29日同一封信上说:“三吴,古称苏州为东吴,常州为中吴,湖州为西吴。”

陶令不知何处去,桃花源里可耕田?
昔日的陶潜已不知道去哪里了,桃花源里现在可以耕田劳动了吗?

  诗开篇一“飞”字灵动异常,一“跃”字威风八面。庐山九十九座山峰蜿蜒连绵,气势雄伟,诗人却能让其“飞峙大江边”,不仅化静为动,而且化山石为生命。奇瑰的笔墨让原本雄伟的庐山瞬间又拥有了一层神奇的色彩。然而正是这奇崛雄伟、郁郁葱葱的高山,诗人却能一“跃”而过“四百旋”的山弯立于高巅,俯视江湖山川、纵览人间风云,大有成竹在胸、跃跃欲试、睥睨天下的豪情壮志。这为全诗定下了情感基调。

  登上山顶,立于山巅,万千气象,都来眼底。成竹在胸的诗人面对眼前诡谲苍茫的云雾之海,想到的是“小小寰球”舞台上正演绎着的对中国的孤立、封锁与背叛,不觉以大鹏蔑视蓬间雀般的眼神报之以一瞥。其时的中国,先有美、英等西方国家的孤立与封锁,近有苏联单方面宣布与中国签订的核协议无效的信义背叛(1959年6月),诗人领导下的国家处境艰难。然而,这样的“世界风雨”在诗人眼中不过是一场小小的闹剧。走自己的路,干自己的事业,人间真正的希望在这里。诗人之所以有“冷眼向洋”的豪迈与自信,一是性格使然,二是国家近十年的迅速发展,三是眼下神州劲吹的人民公社“热风”。政治家的魄力、诗人的激情、个人的禀性让立于庐山云雾之上、峻岭之巅的毛泽东不可能不发出此等声音。

  颈联借想象的翅膀,驰骋于长江上下,西望武汉,九派之上,彩云当空,黄鹤高翔;东眺三吴,波涛滚滚,烟雾缭绕。尾联以幽默的设问来否定没有阶级斗争的桃花源存在,要在“与世隔绝”的桃花源耕田只能是幻想。

  庐山为文人荟萃之地,登临歌咏之诗层出不穷,其中佳作迭出,令后人望而却步,岂敢再发吟哦,一试身手。但一代大诗家毛泽东就要以他的生活、经验、才识、豪气登临高歌一曲《登庐山》。

  此诗起句中的一个“飞”字,用得简直俊逸壮阔、从容横飘,“一山飞峙大江边”诗句凌空突拔宛若山势挺立 ,诗意与山意浑然莫辨,双美合而为一齐漾读者心间。诗人一起笔就与过往诗人不同,一来就以独有的大气魄烘托庐山凌空欲飞的英姿。

  接着从正面写出脱颖而出,另写进山登临的路线,那路线盘旋环绕,荡气回肠,一路上青翠迎接、相伴、引领朝上,清风送爽的夏日,苍茫幽深的佳景倍添登临之趣。接着“冷眼向洋看世界”,诗人直抒胸臆及现实处境,在高山之巅冷漠而不动声色地看着世界上的一切反动派所形成的反华包围圈。都予以“横眉冷对”,因为诗人之一生所经历的艰难曲折的确太多了,但从未被压垮过。

  “热风吹雨洒江天”,诗人又把目光从国际(向洋)拉回了国内(江天)。这里的“热风”虽是实写夏日之风,但可引申为热情之风,热烈之风,再往前就可引申为那时轰轰烈烈的“大跃进”,大干快上,力争上游,加紧建设社会主义的“一万年太久,只争朝夕”的巨大情怀。这股巨大的“热风”已从这里,从诗人屹立的庐山之巅洒向祖国万里江天。诗人的巨大热情也在感召着祖国,感召着亿万人民同心协力创出一个红彤彤的新世界,而这个世界又是通过“多、快、好、省”的“热风”旋起来的,在空中若骄阳朗照神州大地。

  “云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟。”这两句工仗、典丽,“横、浮、下、起”连环动感,虚实相间,形成立体画面。而且诗人也对这二句比较满意,他在1959年9月7日给胡乔木的信中谈到对这两句的看法,认为这两句较好一些。同时还谈到写诗之难,“经历者如鱼饮水,冰暖自知,不足为外人道也。”

  最后两行使诗歌出现了深刻的寓意。诗人在这里妙用了陶渊明所著《桃花源记》这篇千古传颂的美文。通过几千年的历史文化沉淀,“桃花源”已附添了许多象征意义,但它最主要的象征意义是指乌托邦式的理想社会。这种子虚乌有的社会只有告慰心灵,而在人世间却永远无法见到。

1、 《毛主席诗词》华东师范大学中文系 《换新天》战斗队编1969年5月出版
2、 毛润之.《毛泽东选集》.邯郸创建的晋察冀日报社印刷:人民出版社,1944年
3、 《毛主席诗词》华东师范大学中文系 《换新天》战斗队编1969年5月出版
4、 毛润之.《毛泽东选集》.邯郸创建的晋察冀日报社印刷:人民出版社,1944年
5、 王玉孝 等.《毛泽东诗词》.山东:山东科学技术出版社,2007-12-1

七律·登庐山 - 创作背影

  这首诗最早发表在人民文学出版社一九六三年十二月版《毛主席诗词》。1959年庐山会议前夕,毛泽东登上庐山,极目远眺,江山胜览,尽收眼底。面对开阔辽远、云海弥漫的景致,诗人心中涌动着对社会主义建设事业的豪迈之情,于是写下了这首讴歌奋发的诗篇。   

黄鹤

作者:黄鹤

黄鹤,字含山,一字青霞,乌程人。吴山玄妙观道士。有《云墟山房诗集》。

黄鹤其它诗文

《云墟山房纳凉同胡葑塘作》

黄鹤 〔清代〕

云生水面晴疑雨,风落松梢夏亦寒。一片蝉声无觅处,教君数尽碧琅玕。

复制

《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因》

黄鹤 〔清代〕

我随秋风来,瑶草恐衰歇。中途寡名山,安得弄云月。

渡江如昨日,黄叶向人飞。敬亭惬素尚,弭棹流清辉。

冰谷明且秀,陵峦抱江城。粲粲吴与史,衣冠耀天京。

水国饶英奇,潜光卧幽草。会公真名僧,所在即为宝。

开堂振白拂,高论横青云。雪山扫粉壁,墨客多新文。

为余话幽栖,且述陵阳美。天开白龙潭,月映清秋水。

黄山望石柱,突兀谁开张。黄鹤久不来,子安在苍茫。

东南焉可穷,山鸟飞绝处。稠叠千万峰,相连入云去。

闻此期振策,归来空闭关。相思如明月,可望不可攀。

何当移白足,早晚凌苍山。且寄一书札,令予解愁颜。

复制

《鸣皋歌送岑徵君》

黄鹤 〔清代〕

若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。

洪河凌兢不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。

邈仙山之峻极兮,闻天籁之嘈嘈。

霜崖缟皓以合沓兮,若长风扇海涌沧溟之波涛。

玄猿绿罴,舔舕崟岌;

危柯振石,骇胆栗魄,群呼而相号。

峰峥嵘以路绝,挂星辰于崖嶅!

送君之归兮,动鸣皋之新作。

交鼓吹兮弹丝,觞清泠之池阁。

君不行兮何待?若返顾之黄鹤。

扫梁园之群英,振大雅于东洛。

巾征轩兮历阻折,寻幽居兮越巘崿。

盘白石兮坐素月,琴松风兮寂万壑。

望不见兮心氛氲,萝冥冥兮霰纷纷。

水横洞以下渌,波小声而上闻。

虎啸谷而生风,龙藏溪而吐云。

冥鹤清唳,饥鼯嚬呻。

块独处此幽默兮,愀空山而愁人。

鸡聚族以争食,凤孤飞而无邻。

蝘蜓嘲龙,鱼目混珍;

嫫母衣锦,西施负薪。

若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异于夔龙蹩于风尘!

哭何苦而救楚,笑何夸而却秦?

吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮,固将弃天地而遗身!

白鸥兮飞来,长与君兮相亲。

复制

《庐山谣寄卢侍御虚舟》

黄鹤 〔清代〕

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。

庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张。

影落明湖青黛光,金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁。

香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

翠影红霞映朝日,鸟飞不到吴天长。

登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

黄云万里动风色,白波九道流雪山。

好为庐山谣,兴因庐山发。

闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。

早服还丹无世情,琴心三叠道初成。

遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

复制

《江夏寄汉阳辅录事》

黄鹤 〔清代〕

谁道此水广,狭如一匹练。江夏黄鹤楼,青山汉阳县。

大语犹可闻,故人难可见。君草陈琳檄,我书鲁连箭。

报国有壮心,龙颜不回眷。西飞精卫鸟,东海何由填。

鼓角徒悲鸣,楼船习征战。抽剑步霜月,夜行空庭遍。

长呼结浮云,埋没顾荣扇。他日观军容,投壶接高宴。

复制

《江夏赠韦南陵冰》

黄鹤 〔清代〕

胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。

君为张掖近酒泉,我窜三色九千里。(三色 一作:三巴)

天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒。

西忆故人不可见,东风吹梦到长安。

宁期此地忽相遇,惊喜茫如堕烟雾。

玉箫金管喧四筵,苦心不得申长句。

昨日绣衣倾绿尊,病如桃李竟何言。

昔骑天子大宛马,今乘款段诸侯门。

赖遇南平豁方寸,复兼夫子持清论。

有似山开万里云,四望青天解人闷。

人闷还心闷,苦辛长苦辛。

愁来饮酒二千石,寒灰重暖生阳春。

山公醉后能骑马,别是风流贤主人。

头陀云月多僧气,山水何曾称人意。

不然鸣笳按鼓戏沧流,呼取江南女儿歌棹讴。

我且为君槌碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲。

赤壁争雄如梦里,且须歌舞宽离忧。

复制

《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑》

黄鹤 〔清代〕

一为迁客去长沙,西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

复制

《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴,宴罢同望》

黄鹤 〔清代〕

江边黄鹤古时楼,劳置华筵待我游。楚思淼茫云水冷,

商声清脆管弦秋。白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲。

总是平生未行处,醉来堪赏醒堪愁。

复制

《上包祭酒》

黄鹤 〔清代〕

岳岳冠盖彦,英英文字雄。琼音独听时,尘韵固不同。

春云生纸上,秋涛起胸中。时吟五君咏,再举七子风。

何幸松桂侣,见知勤苦功。愿将黄鹤翅,一借飞云空。

复制

《郑容全成蛟形木机歌》

黄鹤 〔清代〕

万物贵天然,天然不可得。浑朴无劳剞劂工,

幽姿自可蛟龙质。欲腾未去何翩翩,扬袂争前谁敢拂。

可中风雨一朝至,还应不是池中物。苍山万重采一枝,

形如器车生意奇。风号雨喷心不折,众木千丛君独知。

高人心,多越格。有时就月吟春风,持来座右惊神客。

爱君开閤江之滨,白云黄鹤长相亲。南郭子綦我不识,

非君独是是何人。

复制

《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴炼师归》

黄鹤 〔清代〕

名山洞府到金庭,三十六洞称最灵。不有古仙启其秘,

今日安知灵宝经。中山炼师栖白云,道成仙秩号元君。

三千甲子朝玉帝,世上如今名始闻。吐纳青牙养肌发,

花冠玉舄何高洁。不闻天上来谪仙,自是人间授真诀。

吴兴太守道家流,仙师远放清风楼。应将内景还飞去,

且从分风当此留。湖之山兮楼上见,山冥冥兮水悠悠。

世人不到君自到,缥缈仙都谁与俦。黄鹤孤云天上物,

物外飘然自天匹。一别千年未可期,仙家不数人间日。

复制

《奉陪颜使君真卿登岘山,送张侍御严归台》

黄鹤 〔清代〕

岘首千里情,北辕自兹发。烟霞正登览,簪笔限趋谒。

黄鹤望天衢,白云归帝阙。客心南浦柳,离思西楼月。

留赏景不延,感时芳易歇。他晨有山信,一为访林樾。

复制