首頁 / 清代 / 張景祁 / 齊天樂·客來新述瀛洲勝
拼 译 译

《齊天樂·客來新述瀛洲勝》

張景祁 〔清代〕

台灣自設行省,撫藩駐台北郡城,華夷輻湊,規制日廓,洵海外雄都也。賦詞紀盛。

客來新述瀛洲勝,龍荒頓聞開府。畫鼓春城,環燈夜市,娖隊蠻韡紅舞。莎茵繡土。更車走奇肱,馬徠瑤圃。莫訝瓊仙,眼看桑海但朝暮。

天涯舊遊試數。綠無環廢壘,唬鵙悽苦。絕島螺盤,雄關豹守,此是神州庭戶!驚濤萬古。願洗淨兵戈,卷殘樓櫓。夢踏雲峰,曙霞天半吐。

复制

齊天樂·客來新述瀛洲勝 - 賞析

台灣自設行省,撫藩駐台北郡城,華夷輻湊,規制日廓,洵海外雄都也。賦詞紀盛。

客來新述瀛洲勝,龍荒頓聞開府。畫鼓春城,環燈夜市,娖隊蠻韡紅舞。莎茵繡土。更車走奇肱,馬徠瑤圃。莫訝瓊仙,眼看桑海但朝暮。
天涯舊遊試數。綠無環廢壘,唬鵙悽苦。絕島螺盤,雄關豹守,此是神州庭戶!驚濤萬古。願洗淨兵戈,卷殘樓櫓。夢踏雲峰,曙霞天半吐。

  這是一篇「台灣賦」。詞史上自柳永的《望海潮》「東南形勝,江吳都會,錢塘自古繁華」之賦紀杭州盛景開始,遂有以詞寫都市繁華一體。張景祁此詞即屬這類題材的作品。需要指出的是,吟誦台灣的詞而且又如此富其熱情,卻是在張景祁之前未曾見過,所以,張氏此篇在詩詞史上是很珍稀的作品。特別是因為詞人從宦台灣,知淡水縣多年,中法戰爭中又身處島上休戚與共,故而筆底情深意厚,尤覺可貴。

  上片着重寫台北一帶的民情風物以及「華夷」共處的奇異景觀,是懷着很高的熱情和愛心來吟唱的。雖也還用了「夷」、「蠻」等詞,但毫無輕蔑褻瀆之意自顯而易見。詞一開始用「瀛洲勝」三字,表現了他對「海外雄都」的回想和神往。當客人一告訴他台灣在台北開府的消息時,「畫鼓春城」的盛況就浮現在腦海了,他仿佛又置身在「瑰燈夜市,娖隊蠻靴紅舞」的「莎茵繡土」上。瑰燈,是華麗鮮亮的燈火,娖隊,則形容整齊的隊伍。這乃以少數民族為主的集會歌舞的場面,夜景璀燦,十分動人。張景祁說還有機械發動的車輛叫人新奇(「奇肱」,《博物志》言「奇肱國民能為飛車」,此處借喻),來自東西方的各種馬隊(「馬徠」,徠即來,瑤圃,意為天外遠方)也極為壯觀。

  在順筆排比鋪陳到「莫訝瓊仙」(即不要驚訝這是天上神仙所居處)時,詞人筆鋒一轉說:「眼看桑海但朝暮!」你們切莫以為那是個世外桃源,其實,台灣經歷的滄桑變化就在前不久呵!張景祁老辣地由此轉入下片的對戰爭時代的回想。

  這樣,在上下片之間構成柔與剛、歡與悲、暖色與冷色的對照,使這篇「台灣賦」從時空的廣袤性,從歷史的演變背景上顯得更豐富、更充實。作為詞人,張景祁是更多地有着政治眼光的一個作家。

  「天涯舊遊試數」,一個「數」字拉回了歷史的往事。「綠蕪」句寫戰爭慘敗時的景況,「啼鵙」(伯勞,詩詞中與鵑同義)句勾勒了軍民的心情悽苦,這是一段恥辱的歷史,豈能忘記。「絕島螺盤」以下,強調了「此是神州庭戶」,似在提醒人們,寶島風物雖美,但不能再文恬武嬉,鬆弛武備,重蹈覆轍了!「驚濤萬古」四字是意味深長的長鳴警鐘之句。最後則又表述了他的願望:「洗淨兵戈,卷殘樓櫓」,永保國泰民安,天下太平。這一年張景祁已整六十歲,他自覺年邁已不能重遊舊地,故而他心愿即使「夢踏雲峰」,一睹「曙霞天半吐」的壯觀也滿足了。

  應該說張景祁的「願洗淨兵戈」的祝禱,並非是沒有預感的。儘管他不可能測知日後政局的演化趨向,但一種憂慮似老在他的詞心盤纏。後來的歷史證明,不到十年,中日戰爭爆發,甲午一戰,清水師全軍覆沒,日帝的魔爪鐵蹄繼之長期蹂躪台灣島。如果張景祁還在世的話,「賦到滄桑句便工」,不知他又將寫下多少可歌可泣的詞篇來呀!

1、 品詩文網

齊天樂·客來新述瀛洲勝 - 創作背影

  台灣建署行省是在光緒十二年(公元1886年)。時戰火已熄,張景祁也返歸大陸任職。所以詞開始點明「客來」,「頓聞」,是他聽到寶島設為行省的消息,勾起對昔日所知的台灣的風俗人情以及戰事中的種種憂患的回憶,才填寫此詞的。

張景祁

作者:張景祁

張景祁(1827-?) 清末文學家。浙江錢塘(今杭州)人。原名左鉞,字蘩甫,號韻梅(一作蘊梅),又號新蘅主人。同治十三年(公元一八七四年)進士。曾任福安、連江等地知縣。晚年渡海去台灣,宦遊淡水、基隆等地。工詩詞。歷經世變,多感傷之音,作品貼近時代,有許多敘事詠史之作。有《新蘅詞》、《蘩圃集》、《研雅堂詩、文、駢體文》等。 

張景祁其它诗文

《探芳訊 朱氏湖莊和雲甫丈》

張景祁 〔清代〕

正春杪。

卻水館簾開,評花人到。

紫藤香糝糝,滿徑麝塵埽。

綠陰似海閒門寂,梁燕空啼老。

引新愁、都在鷗邊,雨陂煙沼。

庭樹已成抱。

問青桼闌干,是誰憑曉。

影散晨星,華發又添了。

十年書劍河梁別,夢冷南園草。

黯銷凝,樓外垂楊自好。

复制

《蘇幕遮舊藏顧西梅長亭送別畫扇,效紅友體》

張景祁 〔清代〕

玉驄嘶,油壁待。

情似連環,情似連環解。

握手臨歧分手快。

絮語丁寧,絮語丁寧再。

掩離觴,拈寶帶。

欲決歸期,欲決歸期改。

夢裡尋君何處在。

樓外青山,樓外青山外。

复制

《菩薩蠻》

張景祁 〔清代〕

雪晴池館春波漾。玉梅開過無人賞。湖岸綠濛濛。酒旗雙面風。

柳條鴉影集。歸馬嘶金勒。扶醉帽檐斜。不知樓上花。

复制

《渡江雲》

張景祁 〔清代〕

江南春已半,峭寒似水,冷落賣餳簫。柳條攀更苦,惜別無人,煙雨送征橈。

停雲望斷,剩當年、錦字香銷。誰會得,河梁分手,兩度感萍飄。

迢迢荒波漁蕝,晚火譙門,算遊蹤難料。繞一帶、離愁不斷,長短虹橋。

高樓甚處重簾護,正梨花、雪壓闌腰。孤夢遠,依然酒醒今朝。

复制

《酹江月 送徐公可之括蒼》

張景祁 〔清代〕

孔璋行矣,恨題襟歲晚,驪歌悽惻。聽鼓衙齋無定所,吹落紅泥蹤跡。

倚馬雄才,從龍貴胄,羞執郎官戟。黃獐獵罷,一時豪氣無敵。

長嘆海嶠揚塵,牙旗坐擁,誰建平戎策。季子貂裘風雪裡,愁聽梅花羌笛。

高筍灘邊,石帆山下,此是煙波宅。新詩寄我,麴塵凝望江驛。

复制

《琵琶仙 吳中歲暮感懷時官軍收復潤州》

張景祁 〔清代〕

烏桕村邊,酒旗颭、畫出江南風色。回首野渡荒寒,麋湖凍澄碧。

鄉夢遠、銀鱸膾玉,甚長絆、季鷹詞客。雪浣征衣,雲停舊約,難破淒寂。

又何用、草檄從戎,正書報、甘泉馬蹄疾。且喜隔年春到,有梅花消息。

歸去好、紅爐紙閣,與故人、共醉良夕。忍聽哀角飛霜,暮愁千驛。

复制

《玲瓏四犯 歲暮客吳未歸,用白石越中聞簫鼓感懷韻》

張景祁 〔清代〕

月冷戍台,波荒魚市,鄉關回首何許。采香人不見,廢苑空懷古。

湘皋甚時再賦。盪離愁、畫橋煙浦。曉角吟霜,晚簾呼酒,難寫別情苦。

湖山夢,行歸路。憶金狨系馬,羅袖當戶。玉簫聲未斷,暗送流年去。

故園心事春鐙里,問誰惜、青衫行旅。待埽雪,重來約、高陽舊侶。

复制

《鶯啼序 鳳凰山懷古》

張景祁 〔清代〕

長雲暗屯樹頂,看千峰互抱。踞江勢、包絡重關,艮岳遙對煙表。

翠華去、銷金夢歇,苔荒輦路棲殘照。有何人,慨念禾油,故宮憑弔。

浙臉南來,汴水渡馬,把朝廷換小。溯佳讖、棋局黃羅,九宮旋見星曜。

忍偏安、臨淮半壁,怎挽得、銀潢傾倒。剩飄零,簫鼓聲中,晚春花鳥。

旄頭望遠,劍血澆涼,悵佩環信杳。驀轉眼、碧收天水,電影泡影,歲月銷沈,古愁多少。

銅山鑄淚,銅駝埋恨,珠筵明擁樊樓火,已金甌、響壓襄城炮。

龍飛馭絕,誰聞夜柝蝦蟆,更逐漏點頻報。

空山鳳去,幾閱興亡,尚劫灰未埽。恁慷慨、狂敲如意,盼斷西台,野燒寒燐,亂煙衰草。

蒼涼片石,玉鈎斜畔,魚鐙光冷鴛瓦碎,唱秋墳、酸咽松風嘯。

何堪說與年年,雨泣冬青,杜鵑盡老。

复制

《酹江月 題元人胡褐公金陵二十四景小幅,時粵賊踞金陵已二載矣,披圖弔古,愴然於言》

張景祁 〔清代〕

黯然王氣,把興亡付與,雲煙殘筆。如此江山收眼底,不問剡藤寬窄。

兩姓烏衣,六朝龍種,霸業傷今昔。板橋流水,畫圖何限蕭瑟。

堪嘆歷盡承平,桁開朱雀,又起黃巾賊。燕子桃花歌舞地,粉本誰添金碧。

銅狄頻遷,瓊枝略盡,遺墨徒珍惜。飄零豪楮,劫灰留吊陳跡。

复制

《採桑子》

張景祁 〔清代〕

登樓何限關心事,樹也藏鴉。門也飛花。可得青春駐鬢華。

人間別會知多少,錦帳琵琶。氈帳風沙。月子彎彎照那家。

复制

《念奴嬌 題秦梅生參軍青溪看花圖》

張景祁 〔清代〕

一篷煙翠,記春江載酒,鏡奩平貼。錦汎魚油波力軟,紅艷霏微如雪。

白石祠邊,泰娘橋畔,簫管迎桃葉。家鄉淮海,野遊堪老秦七。

爭柰聽鼓應官,六朝歌舞,空對南鴻說。忽地滄桑塵劫換,無限瓊枝銷歇。

客淚青衫,繁華黃土,夢泣寒塘月。花開花落,暗潮猶為嗚咽。

复制

《又疊前韻再餞同人》

張景祁 〔清代〕

忍拋了、西泠詞社。又到深秋,菊開籬下。電激流光,一年容易,最堪怕。

況兼傷別,雲樹外、扁舟迓。老柳已無多,怎折贈、柔條盈把。

休舍。待攜琴問鶴,不用四愁閒寫。烏啼夜冷,好憑弔、故王台榭。

第一是、紫蟹銀鱸,早夢裡、煙波縈惹。任晚雨篷窗,觱栗城頭吹啞。

复制