首页 / 清代 / 张景祁 / 齐天乐·客来新述瀛洲胜
拼 译 译

《齐天乐·客来新述瀛洲胜》

张景祁 〔清代〕

台湾自设行省,抚藩驻台北郡城,华夷辐凑,规制日廓,洵海外雄都也。赋词纪盛。

客来新述瀛洲胜,龙荒顿闻开府。画鼓春城,环灯夜市,娖队蛮韡红舞。莎茵绣土。更车走奇肱,马徕瑶圃。莫讶琼仙,眼看桑海但朝暮。

天涯旧游试数。绿无环废垒,唬鵙凄苦。绝岛螺盘,雄关豹守,此是神州庭户!惊涛万古。愿洗净兵戈,卷残楼橹。梦踏云峰,曙霞天半吐。

复制

齐天乐·客来新述瀛洲胜 - 赏析

台湾自设行省,抚藩驻台北郡城,华夷辐凑,规制日廓,洵海外雄都也。赋词纪盛。

客来新述瀛洲胜,龙荒顿闻开府。画鼓春城,环灯夜市,娖队蛮韡红舞。莎茵绣土。更车走奇肱,马徕瑶圃。莫讶琼仙,眼看桑海但朝暮。
天涯旧游试数。绿无环废垒,唬鵙凄苦。绝岛螺盘,雄关豹守,此是神州庭户!惊涛万古。愿洗净兵戈,卷残楼橹。梦踏云峰,曙霞天半吐。

  这是一篇“台湾赋”。词史上自柳永的《望海潮》“东南形胜,江吴都会,钱塘自古繁华”之赋纪杭州盛景开始,遂有以词写都市繁华一体。张景祁此词即属这类题材的作品。需要指出的是,吟诵台湾的词而且又如此富其热情,却是在张景祁之前未曾见过,所以,张氏此篇在诗词史上是很珍稀的作品。特别是因为词人从宦台湾,知淡水县多年,中法战争中又身处岛上休戚与共,故而笔底情深意厚,尤觉可贵。

  上片着重写台北一带的民情风物以及“华夷”共处的奇异景观,是怀着很高的热情和爱心来吟唱的。虽也还用了“夷”、“蛮”等词,但毫无轻蔑亵渎之意自显而易见。词一开始用“瀛洲胜”三字,表现了他对“海外雄都”的回想和神往。当客人一告诉他台湾在台北开府的消息时,“画鼓春城”的盛况就浮现在脑海了,他仿佛又置身在“瑰灯夜市,娖队蛮靴红舞”的“莎茵绣土”上。瑰灯,是华丽鲜亮的灯火,娖队,则形容整齐的队伍。这乃以少数民族为主的集会歌舞的场面,夜景璀灿,十分动人。张景祁说还有机械发动的车辆叫人新奇(“奇肱”,《博物志》言“奇肱国民能为飞车”,此处借喻),来自东西方的各种马队(“马徕”,徕即来,瑶圃,意为天外远方)也极为壮观。

  在顺笔排比铺陈到“莫讶琼仙”(即不要惊讶这是天上神仙所居处)时,词人笔锋一转说:“眼看桑海但朝暮!”你们切莫以为那是个世外桃源,其实,台湾经历的沧桑变化就在前不久呵!张景祁老辣地由此转入下片的对战争时代的回想。

  这样,在上下片之间构成柔与刚、欢与悲、暖色与冷色的对照,使这篇“台湾赋”从时空的广袤性,从历史的演变背景上显得更丰富、更充实。作为词人,张景祁是更多地有着政治眼光的一个作家。

  “天涯旧游试数”,一个“数”字拉回了历史的往事。“绿芜”句写战争惨败时的景况,“啼鵙”(伯劳,诗词中与鹃同义)句勾勒了军民的心情凄苦,这是一段耻辱的历史,岂能忘记。“绝岛螺盘”以下,强调了“此是神州庭户”,似在提醒人们,宝岛风物虽美,但不能再文恬武嬉,松弛武备,重蹈覆辙了!“惊涛万古”四字是意味深长的长鸣警钟之句。最后则又表述了他的愿望:“洗净兵戈,卷残楼橹”,永保国泰民安,天下太平。这一年张景祁已整六十岁,他自觉年迈已不能重游旧地,故而他心愿即使“梦踏云峰”,一睹“曙霞天半吐”的壮观也满足了。

  应该说张景祁的“愿洗净兵戈”的祝祷,并非是没有预感的。尽管他不可能测知日后政局的演化趋向,但一种忧虑似老在他的词心盘缠。后来的历史证明,不到十年,中日战争爆发,甲午一战,清水师全军覆没,日帝的魔爪铁蹄继之长期蹂躏台湾岛。如果张景祁还在世的话,“赋到沧桑句便工”,不知他又将写下多少可歌可泣的词篇来呀!

1、 品诗文网

齐天乐·客来新述瀛洲胜 - 创作背影

  台湾建署行省是在光绪十二年(公元1886年)。时战火已熄,张景祁也返归大陆任职。所以词开始点明“客来”,“顿闻”,是他听到宝岛设为行省的消息,勾起对昔日所知的台湾的风俗人情以及战事中的种种忧患的回忆,才填写此词的。

张景祁

作者:张景祁

张景祁(1827-?) 清末文学家。浙江钱塘(今杭州)人。原名左钺,字蘩甫,号韵梅(一作蕴梅),又号新蘅主人。同治十三年(公元一八七四年)进士。曾任福安、连江等地知县。晚年渡海去台湾,宦游淡水、基隆等地。工诗词。历经世变,多感伤之音,作品贴近时代,有许多叙事咏史之作。有《新蘅词》、《蘩圃集》、《研雅堂诗、文、骈体文》等。 

张景祁其它诗文

《解连环 题宫人斜倚熏笼图》

张景祁 〔清代〕

麝沈金鸭。

正瑶宫漏静,嫩寒初怯。

唤侍儿、密焙熏笼,已弱不胜扶,冻眸微合。

懒甚腰支,看踠地、绣衣斜搭。

笑珑松鬓亸,睡态未苏,似醉春榼。

生香更添艾纳。

任罗衾半角,红浪堆压。

剩几缕、心字成灰,把寂寞珍珠,悄封檀匣。

拨罢钗虫,飏宝篆、指痕新掐。

但盈盈、夜窗送曙,泪凝绛蜡。

复制

《苏幕遮旧藏顾西梅长亭送别画扇,效红友体》

张景祁 〔清代〕

玉骢嘶,油壁待。

情似连环,情似连环解。

握手临歧分手快。

絮语丁宁,絮语丁宁再。

掩离觞,拈宝带。

欲决归期,欲决归期改。

梦里寻君何处在。

楼外青山,楼外青山外。

复制

《小重山·几点疏雅誊柳》

张景祁 〔清代〕

几点疏雅誊柳条。

江南烟草绿,梦迢迢。

十年旧约断琼箫。

西楼下,何处玉骢骄?酒醒又今宵。

画屏残月上,篆香销。

凭将心事记回潮。

青溪水,流得到红桥。

《罗敷媚 其二》

张景祁 〔清代〕

封侯骨相何须问,酒绿镫红。儿女英雄。气尽歌筵一笑中。

过江人物今安在,罨画溪东。曾住元龙。可有新词唱懊侬。

复制

《渡江云》

张景祁 〔清代〕

江南春已半,峭寒似水,冷落卖饧箫。柳条攀更苦,惜别无人,烟雨送征桡。

停云望断,剩当年、锦字香销。谁会得,河梁分手,两度感萍飘。

迢迢荒波渔蕝,晚火谯门,算游踪难料。绕一带、离愁不断,长短虹桥。

高楼甚处重帘护,正梨花、雪压阑腰。孤梦远,依然酒醒今朝。

复制

《霓裳中序第一 秋夜闻歌用草窗韵》

张景祁 〔清代〕

流云卷素叠。露湿银床飘暗叶。愁与青虫共结。又玉簟送凉,纱橱通月。

莲衣坠雪。叹扇纨轻弃瑶箧。重游处,柳桥系马,忍向旧莺说。

凄切。笛波鸣咽。祝酒泪盈衫未灭。湘皋无限怨别。

袖襭芳兰,帕解离玦。篆香心字缺。那更听哀蝉断阕。

西园路,一帘秋瘦,草缀冷红蝶。

复制

《浣溪沙》

张景祁 〔清代〕

池上蘋花破玉钿。庭前蕉叶拓云笺。独无锦字到君边。

金井凉蛩疏似雨,纱橱微月澹于烟。更教愁里换华年。

复制

《浪淘沙》

张景祁 〔清代〕

映水赤阑斜。且泊轻槎。万荷风定敛朝霞。潭影空明亭四面,凉侵窗纱。

玉宇占高华。濠濮谁誇。何如一舸共浮家。得似鸳鸯无别恨,醉月眠花。

复制

《洞仙歌》

张景祁 〔清代〕

樱桃过了,又芭蕉新展。团扇风前众香满。自秋帆雨送,锦字云稀,烟外柳、和梦和愁都绾。

鸾笺封半箧,彩笔蝉嫣,出袖当年喜初见。一片楚骚心,怨绿啼红,只无柰、湘皋人远。

又屈指西风燕归时,忍重问,桥东木犀庭院。

复制

《琵琶仙 吴中岁暮感怀时官军收复润州》

张景祁 〔清代〕

乌桕村边,酒旗飐、画出江南风色。回首野渡荒寒,麋湖冻澄碧。

乡梦远、银鲈脍玉,甚长绊、季鹰词客。雪浣征衣,云停旧约,难破凄寂。

又何用、草檄从戎,正书报、甘泉马蹄疾。且喜隔年春到,有梅花消息。

归去好、红炉纸阁,与故人、共醉良夕。忍听哀角飞霜,暮愁千驿。

复制

《惜秋华 忆云馆赋秋海棠》

张景祁 〔清代〕

花也谁怜,竟绿章、不乞春阴相护。倚竹袖寒,西风又伤迟暮。

无端寄托篱根,剩一点、秋心难诉。知否,惯含颦、弄影满身凉露。

人意更凄楚。问绛蜡高烧,几家歌舞。独凭画阑,减却旧时娇妩。

冷落芳丛,怕尚有、红妆偷妒。心苦。斸愁苗、为移瑶圃。

复制

《念奴娇 题秦梅生参军青溪看花图》

张景祁 〔清代〕

一篷烟翠,记春江载酒,镜奁平贴。锦汎鱼油波力软,红艳霏微如雪。

白石祠边,泰娘桥畔,箫管迎桃叶。家乡淮海,野游堪老秦七。

争柰听鼓应官,六朝歌舞,空对南鸿说。忽地沧桑尘劫换,无限琼枝销歇。

客泪青衫,繁华黄土,梦泣寒塘月。花开花落,暗潮犹为呜咽。

复制