wǒ cí wǔ yáng lái, lǎo qì líng yún fú. yì wèi cǐ niè chǒu, duān kě yī zhàn shōu.
我辭五羊來，老氣凌雲浮。意謂此孽丑，端可一戰收。

qiū chū dǐ sháo yáng, shì yǒu dà bù móu. zhǔ jiàng zì tān bào, tián lǐ duō yuàn chóu.
秋初抵韶陽，事有大不侔。主將恣貪暴，田裡多怨愁。

jūn mǎ chén xīng xī, dào zéi chūn yún chóu. shū wéi xiǎng shí zhài, qióng pò yǐ kě yōu.
軍馬晨星稀，盜賊春雲稠。倏圍響石砦，窮迫已可憂。

yòu wén hú nán chén, wéi kùn lián guì zhōu. tán hóu qì nán xióng, dǔ yì guī jiù qiū.
又聞湖南陳，圍困連桂州。譚侯棄南雄，篤意歸舊丘。

dié bào guān wài kòu, fù yǒu kāi sháo móu. mín qíng kān xiōng xiōng, yǎn rú làng zhōng zhōu.
牒報關外寇，復有開韶謀。民情堪恟恟，儼如浪中舟。

qǐ shī yǔ qǐng liáng, shǐ zhě jiāo tíng zōu. jiǎn yú chí kōng quán, wú kě yīng qí qiú.
乞師與請糧，使者交庭陬。蹇余持空拳，無可應其求。

suī yún bǎi rǒng jí, wū zú huí qí tóu? jīng shén qiáng fèn xùn, suí yì xiāng yìng chóu.
雖雲百冗集，烏足回其頭？精神強奮迅，隨意相應酬。

huò yòu yǐ hǎo jué, huò lài yǐ yín ōu. huò shí jiū mín dīng, xiāng yǔ zhí gē máo.
或誘以好爵，或賚以銀甌。或時糾民丁，相予執戈矛。

nán běi gè yǒu shì, wéi wò liáo yùn chóu. xiōng cì rì rǎo rǎo, huí shǒu yǐ zhòng qiū.
南北各有事，惟幄聊運籌。胸次日擾擾，回首已仲秋。

lián guì hū bào jié, shā zéi rú xīng liú. zhōu chéng suī wú yàng, mín wù rì yǐ tōu.
連桂忽報捷，殺賊如星流。州城雖無恙，民物日已偷。

huáng tiān shí xiàng wǒ, xìng bù yí shí xiū. suǒ jiē xiǎng shí zhài, jìng wèi zéi fú qiú.
皇天實相我，幸不貽時羞。所嗟響石砦，竟為賊俘囚。

yuán bīng jì bù lì, yǔ zéi kōng wèi chóu. huán huán méng jiāng jūn, zhōng yì shuí yǔ chóu?
援兵既不利，與賊空為讎。桓桓蒙將軍，忠義誰與儔？

tǎo zéi wèi yǐ rèn, shì miè zéi nǎi xiū. yōng róng fēng míng shù, biàn jié yīng tuō gōu.
討賊為已任，誓滅賊乃休。雍容風鳴樹，便捷鷹脫韝。

lín shì měi qiān lǜ, wèi lǜ mí bù zhōu. jù liáng zhé chōng dòng, xiǎng shì shí chuí niú.
臨事每千慮，為慮靡不周。聚糧輒充棟，饗士時椎牛。

yì qì yì qīng dǎo, shì lè cóng zhī yóu. yú shí lài yǒu cǐ, cháng xiào kàn wú gōu.
意氣益傾倒，士樂從之游。於時賴有此，長笑看吳鈎。