首頁 / 清代 / 王鵬運 / 三姝媚·蘼蕪春思遠
拼 译 译

《三姝媚·蘼蕪春思遠》

王鵬運 〔清代〕

蘼蕪春思遠。采芳馨愁貽,黛痕深斂。薄命憐花,倚東風羅袖,淚珠偷泫。瞑入西園,容易又、林禽聲變。那得相思,付與青苹,自隨蓬轉。

惆悵羅衾捫遍。便夢隔歡期,舊恩還戀。芳意迴環,認鴛機錦字,斷腸緘怨。縷縷絲絲,拚裊盡、香心殘篆。漫想歌翻璧月,臨春夜滿。

复制

三姝媚·蘼蕪春思遠 - 賞析

蘼蕪春思遠。采芳馨愁貽,黛痕深斂。薄命憐花,倚東風羅袖,淚珠偷泫。瞑入西園,容易又、林禽聲變。那得相思,付與青苹,自隨蓬轉。
惆悵羅衾捫遍。便夢隔歡期,舊恩還戀。芳意迴環,認鴛機錦字,斷腸緘怨。縷縷絲絲,拚裊盡、香心殘篆。漫想歌翻璧月,臨春夜滿。

  這首詞借刻畫「息夫人」而抒寫難言之痛。據《左傳》莊公十四年載: 「楚子滅楚以息媯(規guī)歸,生堵敖及成王焉,未言,楚子問之,對曰: 『吾一婦人而事二夫,縱弗能死,其又奚言。』 」前人對這一位被迫改事二夫而又緘口不言的女性寄予了很大的同情。以「息夫人」為內容的詩文也為數不少。如王維的《息夫人》詩,白敏中的《息夫人不言賦》。但以此為詞卻不多見。張仲炘(字次珊)在讀過白敏中《息夫人不言賦》後,寫了一首《三姝媚》,並要王鵬運和詞。王即用同調同韻,寫了這首詞。「繼聲」,「盍各」,講的就是這個意思。「繼聲」,講的是音韻相繼、相同。「盍各」,講的是內容上各抒己見。《論語·公冶長》: 「顏淵季路侍。子曰: 『盍各言爾志?』 」 「盍」,盍不的合音字。

  這首詞側重刻畫「息夫人」的形象,並深刻揭示其心理活動。開篇三句寫「息夫人」的表情: 「蘼蕪春思遠,采芳馨愁貽,黛痕深斂。」首句用古詩「上山采蘼蕪,下山逢故夫」詩意,交待她再嫁的身份和內心的矛盾,使人物一出場便進入腳色。因貫穿這首古詩的主題是 「新人不如故」,所以內心的鬥爭異常強烈。這一句為全篇的展開,做好了鋪墊。「蘼蕪」,香草。「芳馨」,芳香。《楚辭·九歌·湘君》: 「合百草兮實庭,建芳馨兮廡門。」 「愁貽」,留下憂愁。本為採摘香草而外出登山,結果採回的卻是憂愁,因為她想到了故夫。首先從「黛痕深斂」這方面表現出來了。「薄命憐花,倚東風羅袖,淚珠偷泫。」 王維《息夫人》: 「看花滿眼淚,不共楚王言。」三句由此化出。看花流淚,「憐花」亦復自憐。杜甫《 春望 》「感時花濺淚。」 《佳人》: 「天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」 「泫」,泫然出涕,形容淚珠下落。「偷泫」,背地裡偷偷流淚。從「黛痕深斂」到「淚珠偷泫」,情感深入一層,表情與動作也層層加深,漸入內里。於此,詞人反將筆墨宕開,通過景物與季節變化烘托內心活動:「暝入西園,容易又、林禽聲變。」「暝」,暮色,象徵時光的轉移。「西園」,原指漢武帝的御園,這裡泛指一般園林。蘇軾《水龍吟》: 「恨西園落紅難綴。」史達祖《綺羅香》: 「驚粉重,蝶宿西園。」 「林禽聲變」 ,林,指樹木;禽,指鳥雀。春季來臨,林木綠色漸濃,鳥雀的啼聲也有明顯變化。謝靈運《登池上樓》:「池塘生春草,園柳變鳴禽。」這幾句暗示,春天來臨,不僅沒有給「息夫人」帶來什麼歡愉,反而更加添她的新愁。「那得相思,付與青苹, 自隨蓬轉。」此三句對上作補充,寫為相思所苦,無法排遣。

  上片寫白晝的相思,下片寫入夜的苦戀。「惆悵羅衾捫遍。便夢隔歡期,舊思還戀。」第一句把「惆悵」之情與「羅衾捫遍」的動作聯繫在一起,通過動作,揭示內心活動。「衾」,被子。「捫」,摸撫。「歡期」、「舊思」,均指對前夫始終如一的情愛。「還戀」,加倍的說法。緊接着三句對此作形象的描繪:「芳意迴環,認鴛機錦字,斷腸緘怨。」「芳意」,即戀情。「鴛機」,織具。上官儀《八詠應制二首》:「方移花影入鴛機。」通過「迴環」、「鴛機」、「錦字」,可以看出這三句用蘇蕙為丈夫寄迴文詩的典故,表達對前夫的情感。蘇蕙為前秦女詩人,夫竇滔為秦州刺史,後因罪徙流沙,她晝夜思念,織錦為《回文旋圖詩》寄竇滔。薛道衡《昔昔鹽》:「採桑秦氏女,織錦竇家妻。」「緘怨」,扣緊「息夫人不言」這一主題,亦即「外結舌而內結腸,先箝心而後箝口」之意。「縷縷絲絲,拚裊盡、香心殘篆。」三句以「殘篆」象徵九曲迴腸。「篆」,即篆香,盤香。宋洪芻《香譜》: 「近世尚奇者作香,篆其文,准十二辰,分一百刻,凡燃一晝夜而已。」「縷縷絲絲」以香煙繚繞,象徵剪不斷,理還亂的戀情,並取「思」與「絲」諧音加以暗示。「拚」,此處讀翻,與「翻」通,飛起的樣子。「拚裊」,即翻飛繚繞。秦觀《減字木蘭花》: 「欲見迴腸,斷盡金爐小篆香。」 此用其意。「殘」,象徵息夫人由夜至明,直到篆香燃盡,一直遭受相思的熬煎。最後以「漫想歌翻璧月,臨春夜滿」作結。「漫想」,徒然回想。王沂孫《齊天樂·蟬》 : 「漫想薰風,柳絲千萬縷。」「璧月」,月圓如璧,多用以形容美人的容貌。《陳書》卷七載,陳後主有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等,大指所歸,皆美張貴妃、孔貴嬪之容色也。其略曰:「『璧月夜夜滿,瓊樹朝朝新』。」「翻」,摹習曲調或演唱演奏。孟浩然《美人分香》:「舞學平陽態,歌翻子夜聲。」這兩句意為白白回憶當年月明之夜歌舞時的玉貌花容。

  可以看出,詞人在同情「息夫人」刻畫她的形象時,也寄託了自己的身世之感,描畫了有口難言的艱難處境。詩云:「維其有之,是以似之。」(《小雅·裳裳者華》)本篇重點在刻畫人物,突出其箝口不言的特點,藝術上是頗為成功的,用筆着意於四個側面:一是外部表情,二是日常動作,三是內心活動,四是景物烘托。這四者打成一片,終於使「息夫人」這一形象栩栩如生,呼之欲出。

1、 品詩文網
王鵬運

作者:王鵬運

王鵬運(1849—1904)晚清官員、詞人。字佑遐,一字幼霞,中年自號半塘老人,又號鶩翁,晚年號半塘僧鶩。廣西臨桂(今桂林)人,原籍浙江山陰。同治九年舉人,光緒間官至禮科給事中,在諫垣十年,上疏數十,皆關政要。二十八年離京,至揚州主學堂,卒於蘇州。工詞,與況周頤、朱孝臧、鄭文焯合稱「清末四大家」,鵬運居首。著有《味梨詞》、《騖翁詞》等集,後刪定為《半塘定稿》。王鵬運曾匯刻《花間集》及宋、元諸家詞為《四印齋所刻詞》。 

王鵬運其它诗文

《鵲踏枝 其二》

王鵬運 〔清代〕

斜日危闌凝佇久。問訊花枝,可是年時舊。濃睡朝朝如中酒,誰憐夢裡人消瘦。

香閣簾櫳煙閣柳。片霎氤氳,不信尋常有。休遣歌筵回舞袖,好懷珍重春三後。

复制

《徵招 得夔生白門書卻寄》

王鵬運 〔清代〕

雁聲催落空梁月,悽然頓驚離緒。料得據梧吟,鎮沈冥誰語。

露荷彫枉渚。更休問、采香儔侶。賴有西山,向人依舊,數峰清苦。

獨酌不成歡,霜風緊、落葉打窗如雨。蕭瑟對江關,憶蘭成詞賦。

秣陵秋幾許。定愁滿、古台煙樹。夜堂悄,有夢從君,化斷雲千縷。

复制

《鷓鴣天 讀史偶得率成二闋 其一》

王鵬運 〔清代〕

卅載龍門世共傾,腐儒何意占狂名。武安私第方稱壽,臨賀嚴裝促辦行。

驚割席,憶橫經,天涯明日是春城。上尊未拜官家賜,頭白江湖號更生。

复制

《齊天樂 鴉》

王鵬運 〔清代〕

城南城北雲如墨,紛紛點空零亂。落日呼群,驚風墜翼,極目平林恨滿。

蕭條歲晚。是幾度朝昏,玉顏輕換。露泣宮槐,夜寒相與訴幽怨。

新巢安否漫省,繞枝棲未定,珍重霜霰。壞堞軍聲,長天月色,誰識歸飛羽倦。

江湖夢遠。記噪影檣竿,舵樓風轉。意緒何堪,白頭搔更短。

复制

《一叢花 長夜薄病,短夢頻回,窗月鄰雞,清寒入骨,用東坡病起韻》

王鵬運 〔清代〕

睡鄉安穩夜如年,燈乳綴花妍。虛堂漏定吟魂悄,枕函靜、思落誰邊。

羅幕徘徊,紋疏皎潔,應是月輪圓。

薄寒依約上屏山,塵夢淡於煙。老懷不耐雞聲惡,盡長路、鞭影爭先。

為報鄰鍾,暫時休打,容我五更眠。

复制

《摸魚子 以匯刻宋元人詞贈次珊,承賦詞報謝,即用原調酬之》

王鵬運 〔清代〕

莽風塵、雅音寥落,孤懷鬱郁誰語。十年鉛槧殷勤抱,弦外獨尋琴趣。

堪嘆處,恁拍到、紅牙心事紛如許。低佪弔古。試一酹前修,有靈詞客,知我斷腸否。

文章事,覆瓿代薪朝暮。新聲那辨鍾缶。憐渠抵死耽佳句,語便驚人何補。

君念取,底斷譜、零縑留得精神住。停辛佇苦。且醉上金台,酣歌擊築,雜遝任風雨。

复制

《阮郎歸 擬清溪》

王鵬運 〔清代〕

小窗西日透紋紗,飛塵生影花。似聞將雨報林鴉。

啼聲清潤些。

風蕩漾,樹夭斜。晴光憎暮霞。臥驚殘溜響檐牙。煖瓶新試茶。

复制

《長亭怨慢 寒夜飲水芝支館用壁上龍壁山人詞韻索省旃和》

王鵬運 〔清代〕

漫商略、愁長宵短。滿目風塵,素襟誰浣。歲晚冰霜,中年絲竹、意何限。

願花長好,爭信我、風懷減。許事不須知,看月與、清尊俱滿。

依黯。認酒痕猶是,早是酒人星散。清寒對影,漫贏得、笑人蘭畹。

盡依依、照座銀荷,也羞對、年時心眼。倩簾幕橫枝,長笛夜寒相伴。

复制

《八聲甘州 送伯愚都護之任烏里雅蘇台》

王鵬運 〔清代〕

是男兒萬里慣長征,臨歧漫悽然。只榆關東去,沙蟲猿鶴,莽莽烽煙。

試問今誰健者,慷慨著先鞭。且袖平戎策,乘傳行邊。

老去驚心鼙鼓,嘆無多憂樂,換了華顛。盡雄虺瑣瑣,呵壁問蒼天。

認參差、神京喬木,願鋒車、歸及中興年。休回首,算今宵月,猶照居延。

复制

《鶯啼序 子苾示讀同叔問登北固樓用夢窗韻聯句之作,觸我愁思,仍用原韻奉答》

王鵬運 〔清代〕

無言畫闌獨憑,黯吟懷似水。緒風悄、換到鵲聲,亂紅飄盡殘蕊。

聽幾度、邊笳自咽,鄉心遠逐南雲墜。悵風塵、極目棲棲,總是愁思。

沈醉休辭,浮名過羽,底英雄豎子。盡空外、歸雁聲酸,碧山人遠莫至。

恁天涯、登臨弔古,也雲里、帝城遙指。算長堤、芳草萋萋,解憐幽意。

新詞讀罷,琴築蒼涼,想寤歌獨寐。清嘯對、江山形勝,坐念當日。

名士新亭,暗傾鉛淚。飆輪電卷,驚濤夜涌,承平簫鼓渾如夢,望神州、那不傷愁悴。

風沙滾滾,因君更觸前游,驚心短歌聲里。

長安此日,斗酒重攜,且吟紅寫翠。漫省念、關山漂泊,海水橫飛,怕有城烏,喚人愁起。

與君試向,危樓凝睇。綠陰如幕芳事歇,惜流光、誰解新聲倚。

從教淚滿青衫,俯仰蒼茫,恨題鳳紙。

复制

《八犯玉交枝 寄園朱藤》

王鵬運 〔清代〕

門掩青槐,架攲朱珞,曲徑倩痕低亞。惟有玲瓏檐外月,慣見琴尊瀟灑。

尋芳攜酒,最憐才魄銷魂,花前吟事憑誰話。長記采香搴蔓,年年初夏。

惆悵舊日樓台,翠陰覆處,黯然愁對鴛瓦。問誰信、東風裊娜。

也分占、滄州殘畫。盡輸與、梨雲影謝。腥塵不涴紅闌罅。

只夢憶繁枝,天池甚日歸來也。

复制

《蹋莎行》

王鵬運 〔清代〕

彩扇初閒,疏砧催斷。雲山北向征人遠。驚塵莫漫怨飄風,岫眉好試新妝面。

夢境迷離,心期千萬。絲絲縷縷愁難剪。不辭舞袖為君垂,瑣窗雲霧知深淺。

复制