首頁 / 清代 / 納蘭性德 / 山花子·小立紅橋柳半垂
拼 译 译

《山花子·小立紅橋柳半垂》

納蘭性德 〔清代〕

小立紅橋柳半垂,越羅裙颺縷金衣。

採得石榴雙葉子,欲貽誰?便是有情當落日,只應無伴送斜暉。

寄語東風休著力,不禁吹。

山花子·小立紅橋柳半垂 - 譯文及註釋

譯文依立在垂柳飄飄的紅橋上,羅裳輕舞隨風飄。摘下兩片石榴葉,想要留給誰?如果說有情的話,也只有明月了,只有他孤獨地送走夕陽。希望藉助東風(春風)的力量講心中話給你聽,無奈東風勁,盡吹散。

注釋越羅句:謂其衣着華美。 越羅,越地所產之絲織物,輕柔而精美。縷金衣,繡有金絲的衣服。石榴:石榴樹。唐段成式《酉陽雜俎·木篇》:「石榴,一名丹若。梁大同中東州後堂石榴皆生雙子。南詔石榴子大,皮薄如藤紙,味絕於洛中。」著力:用力、盡力。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

山花子·小立紅橋柳半垂 - 賞析

這首詞寫一女子憐春惜春又怨春的情態。其中「採得石榴雙葉子」和「只應無伴送斜暉」之句,又透露出她懷春的幽淒孤獨之意。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

山花子·小立紅橋柳半垂 - 創作背影

康熙十三年(1674年),納蘭與兩廣總督盧興祖之女盧氏成婚。康熙十六年盧氏難產去世,納蘭的悼亡之音由此破空而起,此詞便為那時所作。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

納蘭性德

作者:納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心,卻道故人心易變。」富於意境,是其眾多代表作之一。 

納蘭性德其它诗文

《木蘭花·擬古決絕詞柬》

納蘭性德 〔清代〕

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。

等閒變卻故人心,卻道故人心易變。

《擬古 其五》

納蘭性德 〔清代〕

世運倏代謝,風節棄已久。

磬折投朱門,高談盡畎畝。

言行清濁間,術工乃愈丑。

人生若草露,營營苦奔走。

為問身後名,何如一杯酒。

行當向酒泉,竹林呼某某。

時有西風來,吹香滿罌缶。

不問今何時,仰天但搔首。

复制

《浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻》

納蘭性德 〔清代〕

無恙年年汴水流。

一聲水調短亭秋。

舊時明月照揚州。

曾是長堤牽錦纜,綠楊清瘦至今愁。

玉鈎斜路近迷樓。

《菩薩蠻·為春憔悴留春住》

納蘭性德 〔清代〕

為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨。

深巷賣櫻桃,雨余紅更嬌。

黃昏清淚閣,忍便花飄泊。

消得一聲鶯,東風三月情。

《青衫濕遍·悼亡》

納蘭性德 〔清代〕

青衫濕遍,憑伊慰我,忍便相忘。

半月前頭扶病,剪刀聲、猶在銀釭。

憶生來、小膽怯空房。

到而今,獨伴梨花影,冷冥冥、盡意淒涼。

願指魂兮識路,教尋夢也迴廊。

咫尺玉鈎斜路,一般消受,蔓草殘陽。

判把長眠滴醒,和清淚、攪入椒漿。

怕幽泉、還為我神傷。

道書生簿命宜將息,再休耽、怨粉愁香。

料得重圓密誓,難禁寸裂柔腸。

《沁園春·丁巳重陽前》

納蘭性德 〔清代〕

丁巳重陽前三日,夢亡婦淡妝素服,執手哽咽。

語多不復能記。

但臨別有云:「銜恨願為天上月,年年猶得向郎圓」。

婦素未工詩,不知何以得此也。

覺後感賦長調:瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?記繡榻閒時,並吹紅雨,雕闌曲處,同倚斜陽。

夢好難留,詩殘莫續,贏得更深哭一場。

遺容在,只靈飆一轉,未許端詳。

重尋碧落茫茫,料短髮,朝來定有霜。

便人間天上,塵緣未斷,春花秋葉,觸緒還傷。

欲結綢繆,翻驚搖落,減盡荀衣昨日香。

真無奈,倩聲聲鄰笛,譜出迴腸。

《滿江紅·為問封姨》

納蘭性德 〔清代〕

為問封姨,何事卻、排空捲地。

又不是、江南春好,妒花天氣。

葉盡歸鴉棲未得,帶垂驚燕飄還起。

甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。

攪一霎,燈前睡。

聽半晌,心如醉。

倩碧紗遮斷,畫屏深翠。

隻影淒清殘燭下,離魂飄緲秋空里。

總隨他、泊粉與飄香,真無謂。

《浪淘沙·望海》

納蘭性德 〔清代〕

蜃闕半模糊,踏浪驚呼。

任將蠡測笑江湖。

沐日光華還浴月,我欲乘桴。

釣得六鱉無。

竿拂珊瑚。

桑田清淺問麻姑。

水氣浮天天接水,那是蓬壺。

《菩薩蠻·白日驚飈冬已半》

納蘭性德 〔清代〕

驚飆掠地冬將半,解鞍正值昏鴉亂。

冰合大河流,茫茫一片愁。

燒痕空極望,鼓角高城上。

明日近長安,客心愁未闌。

《採桑子·那能寂寞芳菲節》

納蘭性德 〔清代〕

那能寂寞芳菲節,欲話生平。

夜已三更。

一闋悲歌淚暗零。

須知秋葉春花促,點鬢星星。

遇酒須傾,莫問千秋萬歲名。

《臨江仙·寒柳》

納蘭性德 〔清代〕

飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。

愛他明月好,憔悴也相關。

最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。

湔裙夢斷續應難。

西風多少恨,吹不散眉彎。

《西苑雜詠和蓀友 其二》

納蘭性德 〔清代〕

黃幄臨池白鳥飛,金盤初進鱠魚肥。太平時節多歡賞,花萼諸王半醉歸。

复制