hán hán nuǎn nuǎn, yǔ yǔ qíng qíng, wú duān cuī zǎn hóng lǜ. shī yàn shuāng shuāng, yǔ yǔ shì lián yōu dú.
寒寒暖暖,雨雨晴晴,無端催趲紅綠。濕燕雙雙,語語似憐幽獨。
yín dēng bàn hūn bì yǐng, shí nián chóu duō dào xīn qǔ. cǐ jì yě, bù xiāo hún duàn jǐn cháng ér hái xù.
銀燈半昏碧影,十年愁、多到心曲。此際也,不銷魂、斷盡腸兒還續。
bù fèn qīng é yuán bìn, cái tán zhǐ féng rén biàn cán zhū yù. yín biàn huā jiān, xiǎng yě bàn xiāo qīng fú.
不忿青蛾元鬢,才彈指、逢人便慚珠玉。吟遍花箋,想也半消清福。
wéi yīng bīng wán bǎo diàn, liào tiān gōng shuí dù chén sú. shì kàn qǔ, gǔ jīn lái jī xiào ruǎn kū.
惟應冰紈寶鈿,料天公、誰妒塵俗。試看取,古今來、嵇嘯阮哭。