xī xī qiān shù dāng shí zhǒng, shù chǐ zhī tiáo róu kě nòng. bù tà hú dī xiàng yī nián, yǐ jué fán huā mì wú fèng.
溪西千樹當時種，數尺枝條柔可弄。不踏湖堤向一年，已覺繁花密無縫。

jīng guò zuó rì cǐ cōng cōng, liǎng xī huái sī bù kān sòng. zāi huā zhǔ rén gé qiān lǐ, huā xià piān zhōu yǔ shuí gòng.
經過昨日此匆匆，兩夕懷思不堪誦。栽花主人隔千里，花下扁舟與誰共。

qiú rán yì xìng jiǒng bù qún, gōng zǐ piān piān fù shū zhòng. zhé jiǎn xiāng zhāo dào shí chuáng, xīn pēi bù xī kāi yín wèng.
虬髯逸興迥不群，公子翩翩復殊眾。折簡相招到石床，新醅不惜開銀瓮。

yuǎn fāng yīng jùn jiān qín yuè, mǎn zuò xióng tán zá cháo fěng. shì shí shuāng hòu jī shuǐ qīng, hú xī huàng yàng bō guāng dòng.
遠方英俊兼秦越，滿座雄談雜嘲諷。是時霜後積水清，湖西滉漾波光動。

sì shān kāi lǎng yǒu jiā sè, gū yǔ xiāo shū yù hán dòng. gòng kuā mì xuě fù liáng yuán, fù yà xíng yún rù jīng mèng.
四山開朗有佳色，孤嶼蕭疏欲含凍。共誇密雪賦梁園，復訝行雲入荊夢。

yōu guāng mò mò qù àn gāo, sù sè lín lín yā zhī zhòng. fú yī lǚ ài qīng bàn fēi, xíng bēi gèng qiǎn nóng xiāng sòng.
幽光漠漠去岸高，素色鱗鱗壓枝重。拂衣屢愛輕瓣飛，行杯更遣濃香送。

nì fēng shí lǐ qì shàng mǎn, yán liú bǎi bù xī yóu yōng. gāo tiān kě yàn bái rì zhuì, chú rén wèi bào qīng zūn kōng.
逆風十里氣尚滿，沿流百步溪猶壅。高天可厭白日墜，廚人未報清尊空。

lǎo fū duǎn zhào yù zǎo guī, shàng kè bān zhuī yì tíng kòng. kāi jiān yì sī yǐ liáo dǎo, xià bǐ cí zhāng nǎi kuáng zòng.
老夫短棹欲早歸，上客班騅亦停鞚。開箋意思已潦倒，下筆詞章乃狂縱。

jì xiè méi huā wù xiào rén, yáo lái yùn xiǎn nán wéi yòng.
寄謝梅花勿笑人，繇來韻險難為用。