sī tiān tāi, wēi wēi gāo chù sì wàn bā qiān zhàng, zhí jiē qīng tiān hé gāo zāi! qì xiàng páng bó qīng wǔ yuè, yān yún piāo miǎo lián péng lái
思天台,巍巍高矗四萬八千丈,直接青天何高哉!氣象磅礴傾五嶽,煙雲縹緲連蓬萊。
yán ào jiàn qū zhe wǒ yī máo shè, wú jiāng jué sú zhǎng wǎng xiào yǒng ér pái huái
岩坳澗曲著我一茅舍,吾將絕俗長往嘯詠而徘徊。
kuà shí liáng zhī yāo jiǎo, nì pù bù zhī xuān huī
跨石樑之夭矯,睨瀑布之喧豗。
dàn jiàn dié cuì céng qīng, yuǎn jìn xiāng gǒng yī
但見疊翠層青,遠近相拱揖。
bēn hóng zǒu xuě, gāo xià zhēng liú jí
奔虹走雪,高下爭流急。
qióng tái xié tōng shuāng quē dào, yáo fēng yuǎn yìng chì chéng sè
瓊台斜通雙闕道,瑤峰遠映赤城色。
yè bàn tiān jī míng, cāng míng rì yù chū
夜半天雞鳴,滄溟日欲出。
guāng máng wàn lǚ cháo xī shēng, tuí rán yī zuì fú sāng yù
光芒萬縷朝曦升,頹然一醉扶桑霱。
shān zhōng shèng zhuàng nán qióng sōu, xiān zhī jū xī shén zhī yóu
山中勝狀難窮搜,仙之居兮神之游。
sī mǎ yī qù yǐ qiān zǎi, zhān bái yún xī xīn yōu yōu
司馬一去已千載,瞻白雲兮心悠悠。
rén jiān bù jué xī é xùn, líng jìng qiān nián cái yī shùn
人間不覺羲娥迅,靈境千年才一瞬。
jūn kàn liú ruǎn chū táo yuán, shì yùn jǐ fān gēng zhèng rùn
君看劉、阮出桃源,世運幾番更正閏。
yù jīng yǒu dòng mí huāng zhēn, zhōng cáng rì yuè qiū fù chūn
玉京有洞迷荒榛,中藏日月秋復春。
shí fēi hōng yǐ zhà qǐ, xiān dōu jiǒng yǐ wú yín
石扉訇以乍啟,仙都迥以無垠。
zǐ luán chuī shēng xuán hè wǔ, yín táng yáo shì duō gōng fǔ
紫鸞吹笙玄鶴舞,銀堂瑤室多宮府。
shén miáo yì yào cōng qiàn lián lǒng qí, rén jiā huā zhú xiāng wàng chéng cūn wù
神苗異藥蔥茜連隴畦,人家花竹相望成村塢。
yuàn xiàng zhēn guān qǐ qǔ xián, tián pǔ guàn mù yún zhī zhōng cǐ tǔ
願向真官乞取閒,田圃灌木耘芝終此土。
xiá yóu wù biǎo yǐ wàng qíng, chū rù yǒu wú yī jīn gǔ
遐游物表以忘情,出入有無一今古。
wǒ sī tiān tāi xīn hún láo, wǎng wǎng fēi mèng líng xiá dàng
我思天台心魂勞,往往飛夢凌霞檔。
hé dāng jiàn méi tái yuán luó gé, yī piáo yī zhàng shǒu zì cāo, tàn yōu fǎng suì qióng jiāo yáo
何當踐莓苔援蘿葛,一瓢一杖手自操,探幽訪邃窮嶕嶢。