huà gé lián yín qià yī nián, cǐ shí fēn mèi liǎng qī rán. yún jiān guī yàn lù hé chǔ, lín lǐ fēi huā xiāng kě lián.
畫閣聯吟恰一年,此時分袂兩悽然。雲間歸雁路何處,林里飛花香可憐。
yuǎn kè qīng shān jiē bié sī, xiān zhōu míng yuè yǐ wú yuán. huái jūn rì hòu tiān lí mèng, jì mò huāng cūn dù wǎn yān.
遠客青山皆別思,仙舟明月已無緣。懷君日後添離夢,寂寞荒村渡晚煙。