wú zǐ dàn dàng rén, qí xìng bù jí jí. jí hū wéi wén zhāng, gū jūn suì shēn rù.
吴子澹荡人,其性不汲汲。及乎为文章,孤军遂深入。
jīng sī shè hùn máng, miào yǔ lí yán xí. piāo miǎo sān shén shān, fēi chén mò néng jí.
精思涉混茫,妙语离沿袭。缥缈三神山,飞尘莫能及。
jī xuě é méi diān, jīng yíng zhào yuán xí. wú yì dāng shì zhī, shēng míng nǎi yáo jí.
积雪峨眉巅,晶莹照原隰。无意当世知,声名乃遥集。
yóu xì hàn mò jiān, shēng jī bó rán lì. shì xìng yī liú lián, dāng jī huò wàng lì.
游戏翰墨间,生机勃然立。适兴一流连,当饥或忘粒。
rú hé cǐ xíng mài, fēng xuě qū huáng yì. qǐ wú xī bié xīn, bái jū wù wéi zhí.
如何此行迈,风雪趋皇邑。岂无惜别心,白驹勿维絷。
huáng jīn gǔ yǒu tái, qīng zǐ jiè kě shí. měi ài tài chòng shī, gōng chéng dú cháng yī.
黄金古有台,青紫芥可拾。每爱太冲诗,功成独长揖。
sào shí yuè xī nán, wèi jūn lǐ suō lì.
埽石越溪南,为君理蓑笠。