zǎo bèi shí liú bái yǎn héng, jué jiāo yòu dào kǒng fāng xiōng. wú cái xié sè cháng ān dì, yǒu mèng yóu xiān tài shàng jīng.
早被時流白眼橫,絕交又到孔方兄。無才挾瑟長安第,有夢遊仙太上京。
mài bǔ zhī yīng shī jì zhǔ, zhù shū hé bì xiào yú qīng? mán yán dān jiǔ xū wēi lù, shuí xǔ guān tián zhǒng shú jīng.
賣卜祗應師季主,著書何必效虞卿?謾言耽酒須微祿,誰許官田種秫粳。