xiǎo yuán yī yè xī fēng jí, jī huái gèng tiān jì mò. bài yè qiāo chuāng, qīng hán jīng mèng, dùn qǐ xián chóu wàn hú.
小园一夜西风急，羁怀更添寂寞。败叶敲窗，清寒惊梦，顿起闲愁万斛。

ōu méng yáo luò, kuàng yàn xù wú duō, yòu fēn nán běi. zì yōng luó qīn, jìng kàn lěng yuè tòu lián mù.
鸥盟摇落，况雁序无多，又分南北。自拥罗衾，静看冷月透帘幕。

shuāng háo xiě jiù xīn jù, dàn zhī yīn bié hòu, shuí hé xīn qǔ. dēng àn zhēn cán, tiān kōng lài jìng, tīng jǐn qiān shān luò shuǐ.
霜毫写就新句，但知音别后，谁和新曲。灯暗砧残，天空籁静，听尽千山落水。

róu qíng nán tuō, chàng shí cuì yín hóng, jiù shí xíng lè. huí shǒu qián yóu, jǐ rén néng zài xù.
柔情难托，怅拾翠吟红，旧时行乐。回首前游，几人能再续。