安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞於龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下繫船猶未穩，能幾日，又中秋。
黃鶴斷磯頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年游。(在否 一作：在不)
安遠樓小集，侑(yòu)觴(shāng)歌板之姬黃其姓者，乞詞於龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜(fù)之、劉去非、石民瞻(zhān)、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
同一幫友人在安遠樓聚會，酒席上一位姓黃的歌女請我作一首詞，我便當場創作此篇。時為八月五日。
安遠樓：在今武昌黃鵠山上，又稱南樓。小集：此指小宴。侑觴歌板：指酒宴上勸飲執板的歌女。侑觴，勸酒。歌板，執板奏歌。龍洲道人：劉過自號。
蘆葉滿汀(tīng)洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下繫船猶未穩，能幾日，又中秋。
蘆葦的枯葉落滿沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。二十年光陰似箭，如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩，我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾日就是中秋。
汀洲：水中小洲。南樓：指安遠樓。
黃鶴斷磯(jī)頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年游。(在否 一作：在不)
早已破爛不堪的黃鶴磯頭，我的老朋友有沒有來過？我眼前滿目是蒼涼的舊江山，又平添了無盡的綿綿新愁。想要買上桂花，帶着美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
黃鶴斷磯：黃鶴磯，在武昌城西，上有黃鶴樓。斷磯，形容磯頭荒涼。渾是：全是。
這是一首名作，後人譽為「小令中之工品。」工在哪裡？此寫秋日重登二十年前舊遊地武昌南樓，所見所思，纏綿悽愴。在表層山水風光樂酒留連的安適下面，可以感到作者心情沉重的失落，令人酸辛。暢達流利而熟練的文辭描寫，和諧工整而圓滑的韻律，都好似在這酒酣耳熱縱情聲色的場面中不得不掛在臉上的笑容，──有些板滯不太自然的笑容。 這淡淡而深深的哀愁，如滿汀洲的蘆葉，如帶淺流的寒沙，不可勝數莫可排遣。面對大江東去黃鵠斷磯竟無豪情可抒！表中郎謂，「大抵物真則貴，真則我面不能同君面，而況古人之面貌乎？」讀此《唐多令》應該補充一句：「真則我面不能同我面」，初讀誰相信這是大聲鏜鞳的豪放詞人劉過之作？王國維《人間詞話》說，「能寫真景物、真感情者，謂之有境界。」《唐多令》情真、景真、事真、意真地寫出又一個具有個性獨創性的劉改之，此小令之「工」，首在這新境界的創造上。
論者多說此詞暗寓家國之愁，確。怎麼見得？請看此詞從頭到尾在描寫缺憾和不滿足：「白雲千載空悠悠」的黃鶴山頭，所見只是蘆葉汀洲、寒沙淺流，滔滔大江不是未見，無奈與心境不合；柳下繫舟未穩，中秋將到未到；黃鶴磯斷，故人不見；江山未改，儘是新愁；欲縱情聲色詩酒，已無少年豪興……。恢復無望，國家將亡的巨大哀感遍布華林，不祥的濃雲壓城城欲摧。這一灰冷色調的武昌蛇山巔野望抒懷，真使人肝腸寸斷，不寒而慄。
韓昌黎雲，「歡愉之詞難工，窮苦之音易好。」其實，憂鬱之情，達之深而近真亦屬不易。如果過於外露傾瀉，淚竭聲嘶，反屬不美，故詞寫悲劇亦不可無含蓄，一發不可收形成慘局。此《唐多令》，於含蓄中有深致，於虛處見真事、真意、真景、真情。情之深猶水之深，長江大河，水深難測，萬里奔流，轉無聲息。吾知此詞何以不刻畫眼前之大江矣？愁境入情，江流心底。「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」
武昌為當時抗金前線，了解這，對詞中外松內緊和異常沉鬱的氣氛當更有所體會。
安遠樓，在武昌黃鵠山上，一名南樓。建於1186年（淳熙十三年）。姜夔曾自度《翠樓吟》詞紀之。劉過重訪南樓，距上次登覽幾二十年。詞人劉過以垂暮之身，逢此亂局，雖風景不殊，卻觸目有憂國傷時之慟。這種心境深深地反映到他的詞中。
倚劍西湖道。望瀰漫、蒼葭綠葦，翠蕪青草。華表淒涼市朝古，極目暗傷懷抱。秋色與、芰荷俱老。桂棹蘭舟聊遣興，仗金風、吹使芙蓉破。柳陰里，堪少坐。衷腸底事君知那。要繁弦急管，又且沈酣則個。煙水冥茫黃葉斷，嘹唳數聲雁過。醉歸去、山寒雲暮。整日消閒鎮來往，問城南、老樹知渠麽。黃鶴氅，青紗帽。
憶昔誦君玉華作，秋月華星動寥廓。已知志士甘漁樵，獨憶神仙閟岩壑。
賈生少年負經濟，阮籍窮途苦漂泊。空谷天寒隱白駒，滄江日暮飢黃鶴。
千里猶看殺氣昏，十年不見旌頭落。布衣各擁將帥權，草莽空談王伯略。
窮冬命駕武夷溪，茆屋山中風雨惡。黃菊花殘楓葉疏，與君沽酒花前酌。
況聞有書獻天子，安得排雲叫閶闔。酒酣起舞肝膽雄，寶劍光芒照六合。
英豪遇合終有時，丈夫志在麒麟閣。
結樓書屋傍，獨占林塘幽。
飛檐瞰寒碧，照影虹霓浮。
層巒萬蒼翠，峭屼生戈予。
黛眉與螺髻，故故含嬌羞。
此時樓中人，片心隨白鷗。
風吹烏紗帽，露滴紫綺裘。
白雲入我望，逸興何悠悠。
沆瀣供晨餐，酌以碧玉甌。
朝暾散朱景，嚥約十二樓。
願言追黃鶴，致身八極游。
慷慨笛聲發，滿樓明月秋。
單于犯薊壖，驃騎略蕭邊。南山木葉飛下地，
北海蓬根亂上天。科斗連營太原道，魚麗合陣武威川。
三軍遙倚仗，萬里相馳逐。旌旆悠悠靜瀚源，
鼙鼓喧喧動盧谷。窮徼上幽陵，吁嗟倦寢興。
馬蹄凍溜石，胡毳暖生冰。雲沙泱漭天光閉，
河塞陰沉海色凝。崆峒異國誰能托，蕭索邊心常不樂。
近見行人畏白龍，遙聞公主愁黃鶴。陽春半，岐路間，
瑤台苑，玉門關。百花芳樹紅將歇，二月蘭皋綠未還。
陣雲不散魚龍水，雨雪猶飛鴻雁山。山嶂連綿不可極，
路遠辛勤夢顏色。北堂萱草不寄來，東園桃李長相憶。
漢將紛紜攻戰盈，胡寇蕭條幽朔清。韓君拜節偏知遠，
鄭吉驅旌坐見迎。火絕煙沉右西極，谷靜山空左北平。
但使將軍能百戰，不須天子築長城。
