rén shēng nán de wéi suì yuè, guò qù sháo huá yǐ chén jī. xiǎo yuán dì zhàn chéng nán yú, tiān yǔ wú cáo zhàn lì zé.
人生難得惟歲月，過去韶華已陳跡。小園地占城南隅，天與吾曹占麗澤。

kè qiū gòng zuì jú huā bēi, dōng lí cuò rèn yuān míng zhái. hān gē kuáng xiào lè táo táo, shè míng suì jiǎ táo wèi é.
客秋共醉菊花杯，東籬錯認淵明宅。酣歌狂笑樂陶陶，社名遂假陶為額。

wú jiāng míng fá tuī é méi, shū chóng wén zhāng yì zōng bó. dōng shān pǐn gé shàng qīng gāo, fú róng jiāng shàng jīn yuán bái.
吾江名閥推峨眉，叔重文章亦宗伯。東山品格尚清高，芙蓉江上今元白。

zhǔ méng kuàng yǒu xián lìng yǐn, zài dào huān gē biàn cāng chì. néng wén néng wǔ gōng jǐn cái, shī gàn gèng zǎo yáng yīng hé.
主盟況有賢令尹，載道歡歌遍蒼赤。能文能武公瑾才，師干更早揚鷹翮。

yú zi jiǎo jiǎo ruì mò dāng, fèn yǒng dōu néng lián duó xí. huò zé jiàn bǐ jiǔ dǐng káng, shí pò tiān jīng jù pò lì.
餘子矯矯銳莫當，奮勇都能連奪席。或則健筆九鼎扛，石破天驚具魄力。

huò zé zhù shù fù děng shēn, zǎo lí shòu shì zhēn kān kè. shào zhuàng xián jù fāng lán zī, qí nián yóu xiǎn cāng sōng gé.
或則著述富等身，棗梨壽世珍刊刻。少壯咸具芳蘭姿，耆年尤顯蒼松格。

zōu shēng xiǎo yǐn cháng jiāng bīn, cán kuì huāng wú xiān shí huò. zhé jiǎn sì chū yāo míng liú, hóng qiān fèng zhù jí bīn kè.
鯫生小隱長江濱，慚愧荒蕪鮮實獲。折簡四出邀名流，鴻騫鳳翥集賓客。

wú shēng xíng lè dāng jí shí, tán zhǐ guāng yīn bù guò bǎi. tián xiōng kuài lěi bù néng píng, chú què shī jiǔ nán xiāo shì.
吾生行樂當及時，彈指光陰不過百。填胸塊壘不能平，除卻詩酒難消釋。

cǐ jiān kuàng jìn gǔ màn yuán, xī xián shāng yǒng wú xū xī. zhú lín gǔ mù wú yī yú, lì jié fú tú sǒng qiān chǐ.
此間況近古漫園，昔賢觴詠無虛夕。竹林古墓蕪一隅，歷劫浮屠聳千尺。

wú chái píng diào zì liú lián, biǎo zhāng gǔ jī shuí zhī zé. rú háo màn fù kāi chǎng piān, wú cái mò xiào nán wéi yì.
吾儕憑弔恣流連，表章古蹟誰之責。濡毫漫賦開場篇，無才莫笑難為役。