shì fū dān qīng guì zhēn qì, yuán jiǔ tài gēng wèi wú wèi. chéng yàn shuāng fú jí hǎi bīn, cāng máng huāng lǜ jīn rén qì.
士夫丹青貴真氣，元酒太羹味無味。乘雁雙鳧集海濱，蒼茫荒率今人棄。

wǒ cháo miào shǒu liè qián xián, gāo kōng jī dàng tuī nán tián. wú xīn còu pāi dào jiǎn dàn, háo duān suǒ chù tiān jī quán.
我朝妙手埒前賢，高空激宕推南田。無心湊拍到簡淡，毫端所觸天機全。

sì hǎi cáng jiā yì piān mù, yàn dǐng qīng qīng shì fēng qù. mèi rén zī tài bàn mó hu, ān dé fēn pī bǐ rú zhù.
四海藏家益偏慕，贗鼎輕清事風趣。媚人姿態半模糊，安得紛披筆如鑄。

yì xī sōu luó sà zài qīn, měi cóng miào jī tàn mí jīn. fēng yān hóng tòu bì shān chì, yún qiè quán pāo shén xí zhēn.
憶昔搜羅卅載親，每從妙跡探迷津。烽煙紅透碧山赤，雲篋全拋什襲珍。

piān zhōu qiè juàn dù jiāng chū, shēn huǐ dāng nián xìng tǎn shuài. pò jiā yī dàn bù kān yōu, shì juǎn bàn xíng yú yǒu mì.
扁舟挈眷渡江出，深悔當年性坦率。破家一旦不堪憂，是卷伴行逾友密。

bái yún mò xì duō cūn xū, xiān dé quán shān lì yǒu yú. gōu cūn wú hén bǐ kě shǔ, mò huā líng luàn qiū lín shū.
白雲墨戲多村墟，鮮得全山力有餘。鈎皴無痕筆可數，墨花零亂秋林疏。

chī wēng fù chūn jiǔ qù jì, bái shí gēng yān céng bìng mì. yī qǔ dāng chǎng zhòng jī kōng, duǎn jiān jìng dí wú xū qī.
痴翁富春久闃寂，白石耕煙曾並覓。一曲當場眾跡空，短箋勁敵無胥戚。

wǔ cì qiān yí róng xī ān, kè zhōng nán jiě bǎi yōu zǎn. zuó wén jiāng shàng è fēn jìng, shì yuán shàng dé liú cóng cán.
五次遷移容膝安，客中難解百憂攢。昨聞江上惡氛靜，適園尚得留叢殘。

yuán jū yí jiū lín chí miào, qiān bǎi guī mó gōng lì shào. yù qiú jiā jù zhuàng guī náng, gū zhuì wú yán jūn mò qiào.
園居宜究臨池妙，千百規模功力劭。預求佳句壯歸囊，姑贅蕪言君莫誚。