wǔ dū nù tè xī rù shuǐ, kōng líng yě niú niè kōng qǐ. nì cháo cù tà miǎn jiāng bīn, yè hǒu shuāng tiān yóu diào wěi.
武都怒特西入水,空舲野牛躡空起。逆潮蹴踏沔江濱,夜吼霜天猶掉尾。
jīng tāo xià hàn yuán tuó gōng, xīng fēng cù làng dǎ shā zī. qún yú tiào bō jiāo rén bì, yī jiàn lǐn rán shè shēng qì.
驚濤下撼黿鼉宮,腥風促浪打沙觜。群魚跳波鮫人避,一見凜然懾生氣。
guāi lóng shì shì bù shòu xiáng, lín jiān chū huǒ guāng shè dì. lǎo niú dòu hān liǎng jiǎo zhé, wù rán bù dòng huà wéi tiě.
乖龍恃勢不受降,鱗間出火光射地。老牛斗酣兩角折,兀然不動化為鐵。
fēng bō yǔ shí sān qiān nián, chuí hú yóu dài zhàn shí xuè. jí jīn jiāng shuǐ bái yú yín, cháo píng àn wěn shā wú hén.
風剝雨蝕三千年,垂胡猶帶戰時血。即今江水白於銀,潮平岸穩沙無痕。
yú dāo yī yè fēi xià kǒu, lóng xiāng qiān hú bēn jīng mén. gāo gōng duò shī zuò shōu zhí, qǐ zhī tiě xī yǔ yǒu lì.
漁舠一葉飛夏口,龍驤千斛奔荊門。篙工舵師坐收值,豈知鐵犀與有力。
shì wǎng gōng chéng nà kě shuō, dǎo wò hán jiāng qiān chǐ xuě.
事往功成那可說,倒臥寒江千尺雪。