niú mǎ bǎi chuān dú zhǔ, niǎo yuān qún mù xī cūn. tiān dì sì fāng huáng gǔ, xiān shēng qiū yǔ zhài mén.
牛馬百川獨渚,鳥鳶群木西村。天地四方黃鵠,先生秋雨柴門。
hū yǒu cāng láng míng dí, fēi hóng huáng yè yún shēn. xiǎng wàng měi rén qiū shuǐ, juàn lián yǐn jǐ hé xīn?
忽有滄浪鳴笛,飛鴻黃葉雲深。想望美人秋水,捲簾隱几何心?