yī jīng shòu shòu jiā fǎ gǔ, zuò shǐ yíng jīn jiàn yú tǔ. hòu lái pǔ xué shèng jiē wǔ, mén fá chéng nán tiān chǐ wǔ.
一經授受家法古，坐使籯金賤於土。後來樸學盛接武，門閥城南天尺五。

pó rán yī lǎo hú xiāng nán, yā jiān téng jí shēn jiāo shān. zhǔ zhàng zhí dù guān mén shān, yòu lái tí guó biàn fēng fān.
皤然一老湖湘南，壓肩藤笈身蕉衫。拄杖直度關門杉，又來鯷國便風帆。

shì wǒ yī juàn xíng kàn zi, juǎn zhōng zhī rén wǎn rán shì. wú yīn fù dì hé tiē shuǐ, ǒu què shéng chuáng héng shí jǐ.
示我一卷行看子，卷中之人宛然似。梧陰覆地荷貼水，偶卻繩床橫石几。

yù xuě wú pǐ yuē gǔn shī, wèi pōu jīng yì qū jīng yí. zhī cǐ yì zú wàng qí shuāi, tóu jiǎo wàn lǐ jiāng hé wéi.
玉雪無匹曰袞師，為剖經義袪經疑。只此亦足忘其衰，投腳萬里將何為。

yǒu táng yī dài zhòng shì zú, péi dù cuī lú dì xuǎn yù. bú jiàn ōu jiǔ cāo jiǎn dú, zǎi xiàng wéi jiā shù gèng pū.
有唐一代重世族，裴杜崔盧遞烜煜。不見歐九操簡牘，宰相韋家數更仆。

jí shēn hù luò wéi jiē xū, gù jiā chí guǎn hé yǒu wú. chuán jīng xīn shì yì yǐ gū, xuě ní hóng zhǎo liú sī tú.
及身瓠落惟嗟吁，故家池館何有無。傳經心事亦已孤，雪泥鴻爪留斯圖。

wǒ tí cǐ tú bù róng zàn, wǎn kū fǔ yǎng zēng cháng tàn. wèi jiè wú duān tóng yī càn, dāng chuāng tíng wǔ chēng tóng làn.
我題此圖不容贊，菀枯俯仰增長嘆。慰藉無端同一粲，當窗亭午赬桐爛。