shī mén hǎi wài dǔ qíng qīn, zōng jī tái cén hé yì zhēn. sī mǎ shè guān yuán wǔ shì, jiāng jūn cì hào běn wén rén.
師門海外篤情親,蹤跡苔岑合亦真。司馬設官緣武事,將軍賜號本文人。
wǒ dān yán běi qīng xián shén, jūn xiàng huā nán jié gòu xīn. bó de háo liáng xiāng shì xiào, huì zhuāng zhì jìng yuǎn fēng chén.
我耽研北清閒甚,君向花南結構新。博得濠梁相視笑,惠莊至竟遠風塵。