nǚ yáng tíng biān chǔ shēng xiē, yuān qín nán fēi yè tí xuè. shēng píng ruò zhì nà jìn chóu, gān dǎn zǎo wèi bǐng zhēn liè.
女陽亭邊杵聲歇，冤禽南飛夜啼血。生平弱質那禁愁，肝膽早為稟砧裂。

tiān lù níng biāo kǔ cháng jiǎo, qióng shù yī zhī yòu chuī zhé. niǎo niǎo yóu sī kōng suǒ yī, lèi liú dào shuǐ shuǐ wū yè.
天路獰飆苦常攪，瓊樹一枝又吹折。裊裊遊絲空所依，淚流到水水嗚咽。

chén yóu shàng táng bài gōng lǎo, miàn wú cù róng xīn yǒng jué. jīng gāng rào zhǐ xū méi xiū, gāo yì ér jīn jiàn bù zhì.
晨猶上堂拜公姥，面無蹙容心永訣。精剛繞指鬚眉羞，高義而今見不櫛。

dào guāng xīn mǎo shí yī yuè, shí yǒu bā rì tiān yù xuě. zhú qì sōng hào rén yǔ jué, yīn fēng cǎn dàn biān jī gǔ.
道光辛卯十一月，十有八日天欲雪。竹泣松號人語絕，陰風慘澹砭肌骨。

sù wéi kāi chù yī lǚ xiāng, nǎi zì méi huā gé zhōng chū.
素帷開處一縷香，乃自梅花閣中出。