tíng yuàn chén chén chūn jǐ xǔ. huí yǐng dōng qiáng, tīng dé huā jiān yǔ. yuàn zuò yóu sī kōng lǐ zhù, suí rén gèng luò xiāng fēng chù.
庭院沉沉春幾許。回影東牆,聽得花間語。願作遊絲空里住,隨人更落香風處。
fāng jìng tái qīn me fèng lǚ. méi gè ān pái, rǎn rǎn xíng yún qù. zhuǎn guò qiáng wēi jīng cuì yǔ, xiāng sī zhī zài zhān tán shù.
芳徑苔侵麼鳳履。沒個安排,冉冉行雲去。轉過薔薇驚翠羽,相思只在旃檀樹。