yì jūn bù fèi sān rì gōng, qīng shān yí xiàng qíng chuāng zhōng. xīng xīng máo kū jiāo xuè sǐ, hé hàn yuè hēi chuí cháng hóng.
易君不費三日工，青山移向晴窗中。猩猩毛枯鮫血死，河漢月黑垂長虹。

pán shān lěi luò qiān wàn fēng, zhì fēng sǒng kuài chēng jué xióng. kuài rán gǔ cuì xiè líng mì, rù jūn mò zhǎo wú yǐn zōng.
盤山磊落千萬峰，豸峰聳快稱厥雄。塊然古翠泄靈秘，入君墨沼無隱蹤。

jūn yán fēng hǎo rén gèng hǎo, zhì qīng shān rén shì jiān shǎo. shān rén wǒ yì jiù xiāng zhī, wén jūn cǐ yán gèng qīng dǎo.
君言峰好人更好，豸青山人世間少。山人我亦舊相知，聞君此言更傾倒。

táng sòng dān qīng dà yǒu rén, měi féng jiā shì nǎi chuán zhēn. cǐ zi zhèng yí zhì yán hè, bǐ zhōng yǒu dào jiāo yǒu shén.
唐宋丹青大有人，每逢佳士乃傳真。此子正宜置岩壑，筆中有道交有神。

xiān lǐ pán gēn gàn wǔ bǎi, méng tóng mào sào zāo zhòng zhé. chǐ jiāng péng è gòng fēi téng, gān yǔ qiū tíng tóng kū zhái.
仙李盤根干五百，蒙瞳毷氉遭重謫。恥將鵬鶚共飛騰，甘與鰍䱓同窟宅。

bái bǎn qīng jiān guī qù lái, lǜ luó yīn chǔ dú shū tái. zǐ lán piāo xiāng huáng hè wǔ, jīn huā kǒng què tóng pái huái.
白板青葌歸去來，綠蘿陰處讀書台。紫蘭飄香黃鶴舞，金花孔雀同徘徊。

míng xīn pī fà chéng zhǎng wǎng, wǔ yún wú yàng sān zhī zhǎng. cǐ cūn cǐ huà shì wú liǎng.
冥心披髮成長往，五雲無恙三芝長。此村此畫世無兩。