sān nián kè líng líng, suǒ de wéi èr gǔ. bǐ shì suī lǚ kōng, gāo yì yí xiān jǔ.
三年客零陵，所得惟二古。彼室雖屢空，高誼詒先矩。

gù wǒ bèi qiān chì, shù guò nán shān wù. rǎng bì qǐ wú rén, jiǔ yào hé zú shù.
顧我被遷斥，數過南山塢。攘臂豈無人，久要何足數。

jūn wú yī zūn jiǔ, wǒ wú yī bàn shǔ. xiāng jiàn dòng yí guǐ, bù jí shì cháo yǔ.
君無一樽酒，我無一柈黍。相見動移晷，不及市朝語。

bó gǔ liàn shì gù, hēi bái shuí gǎn wǔ. míng gǔ xǐ fāng shù, xū huái ān jí kǔ.
博古練世故，黑白誰敢侮。明古喜方術，虛懷安疾苦。

gǔ rén chù qí dào, zú yǐ chá zāng pǐ. hé yòng qīng bó ér, kǒu shé mài zhōu fǔ.
古人處其道，足以察臧否。何用輕薄兒，口舌賣州府。

dù zhí shǐ shī shū, jīn líng gè qiáo chǔ. yīn dé yǒu yáng bào, zhōng dāng dà mén hù.
度直始詩書，襟靈各翹楚。陰德有陽報，終當大門戶。

lǎo fū qù běi guī, gù yǔ qiú suǒ chǔ. hūn bèi hé kě yán, kuì hàn yù rú yǔ.
老夫趣北歸，顧予求所處。昏悖何可言，愧汗欲如雨。

shī rén shèn jiā cān, sī yì yì kě qǔ. bù wàng shuāng lǐ yú, yáo xiǎng xiāo xiāng zhǔ.
詩人慎加餐，斯意亦可取。不忘雙鯉魚，遙想瀟湘渚。