shuí jiāng qiào bǐ xiě pīng tíng. rén zài xiǎo péng yíng. xié yǐ lóu chuāng, xián chóu yù pǔ, yù dí shǒu kōng qíng.
誰將俏筆寫娉婷。人在小蓬瀛。斜倚樓窗,閒愁欲譜,玉笛手空擎。
dī tóu mò mò yuán hé shì, wú yǔ shì hán qíng. qiū shuǐ bō chéng, yuǎn shān cuì qiǎn, chán bìn lǜ yún héng.
低頭默默緣何事,無語似含情。秋水波澄,遠山翠淺,蟬鬢綠雲橫。