wàng gǔ xīn zhǎng rù shì shū, lǔ gē nán fǎn suì yún cú. hǎo míng shàng yǒu wú qióng shì, lì xué zhēn chóu bù jìn shū.
望古心長入世疏,魯戈難返歲雲徂。好名尚有無窮世,力學真愁不盡書。
huá sī bàn jīng xiāo yuè lù, qǐ huái wēi lǎn zhù chóng yú. rú hé xīn kǔ wèi shī hòu, zhuǎn pàn qián rén zǒng bù rú?
華思半經消月露,綺懷微懶注蟲魚。如何辛苦為詩後,轉盼前人總不如?