yín hàn wú yān. zhèng bì yún lù zhòng, qiū yǔ hán tiān. qù nián lóu shàng, xiāo hún shì wǒ, jīn nián lián wài, xiāo shòu shuí kàn.
银汉无烟。正碧云露重,秋宇寒添。去年楼上,销魂似我,今年帘外,消瘦谁看。
jìng zhōng wèi gǎi chán juān yǐng, zěn gū fù jīn yè tán luán. hǎi tiān yuán. fāng zhū qīng lèi, dī sǔn huá nián.
镜中未改婵娟影,怎辜负、今夜檀栾。海天圆。方诸清泪,滴损华年。
duō qíng bàn nǐ wú mián. yuàn měi rén huā dǐ, míng shì zūn qián. lú xiāng yǐng rè, yù qín yùn lěng, yè míng fēng jìng, hǎo jǐng wú biān.
多情伴你无眠。愿美人花底,名士樽前。炉香影热,玉琴韵冷,夜明风静,好景无边。
qīng guāng mǎn zhào méi huā mèng, zài xiū wèn quē xiàn yīn yuán. shén chóu fán. rén tiān duō shǎo chán mián.
清光满照梅花梦,再休问、缺陷因缘。甚愁烦。人天多少缠绵。