rén liǔ rú rén fā shàng lín, xiān yú táo lǐ xuán shēng yīn. chōng yá zhà fú qiān guān pèi, bǎo dài xīn tuō yī lǚ jīn.
人柳如人發上林,先於桃李旋生陰。沖牙乍拂千官佩,寶帶新拖一縷金。
shì zhěng yù xié qī yàn lì, zhà mián hái qǐ yǒu cán xīn. bǎi liáng yàn bà chūn yóu qiǎn, fēn fù méi gāo zuò yì yín.
似整欲斜欺燕力,乍眠還起有蠶心。柏梁宴罷春猶淺,分付枚皋作意吟。