shuì qǐ xián tíng rì yì xié, ǒu lái lín xià jìng wú huā. cāng tái xiǎo jìng fēi cán dié, huāng pǔ yú shū jiān yě huā.
睡起閒庭日易斜，偶來林下靜無嘩。蒼苔小徑飛殘蝶，荒圃余蔬間野花。

yún yì zài tiān qiū yǐng dàn, shān guāng jiē shù lǜ yīn shē. dài jiāng hé shǔ dēng chǎng hòu, hǎo bǎ shī qíng fù jiǔ jiā.
雲意在天秋影澹，山光接樹綠陰賒。待將禾黍登場後，好把詩情付酒家。