xiǎo lái dú zì shàng zhuāng lóu, xié bǐ jìn lián gōu. líng huā wèi yǎn, zhāo xiá chū yūn, zhí shén fēng liú.
曉來獨自上妝樓,攜筆近簾鈎。菱花未掩,朝霞初暈,直甚風流。
qīng qīng cháng yā liǎng xīng móu, nán huà jǐ zhòng chóu. yíng yíng zhī zài, yuǎn shān fēng shàng, liǔ yè shāo tóu.
青青常壓兩星眸,難畫幾重愁。盈盈只在,遠山峰上,柳葉梢頭。