wēi ruí jīn suǒ qǐ chūn fēng, rén zài míng yuè zhōng. nà shí xiāng jiàn, yóu jiāng luó xiù, bàn yǎn fú róng.
葳蕤金鎖啟春風,人在明月中。那時相見,猶將羅袖,半掩芙蓉。
luán qīn zhěng dùn hé xiāng xiè, wēn yù xiǎo chuāng dōng. duān xiáng cǐ jì, xīng méi wēi liǎn, chán bìn chū sōng.
鸞衾整頓和香屑,溫玉小窗東。端詳此際,星眉微斂,蟬鬢初松。