dāng nián yī yǔ dòng shén zhōu, hé shì rén zhōng dì jǐ liú. chuāng wài hú shān qiān jiù mèng, jiāng nán yān yǔ xǔ zhòng yóu.
當年一語動神州,合是人中第幾流。窗外湖山牽舊夢,江南煙雨許重遊。
fēng sāo nán zuò zhuāng yán xiǎng, dào dé hé fáng shù zǐ móu. tán diàn ér jīn duō yì jié, píng tā lǎn jìng zì fēng hóu.
風騷難作莊嚴想,道德何妨豎子謀。壇坫而今多異傑,憑他攬鏡自封侯。