zhú wū shì qín lóng, yǎng jiàn chū shēng pò. kǔ bèi tiān fēng chuī, xié shū cǎn dàn bái.
竹屋似禽籠,仰見初生魄。苦被天風吹,斜舒慘澹白。
kě xī hǎo qīng guāng, tiān yá zhào gū kè. shuí jiāng yù zuò gōu, shǐ wǒ guī wú cè.
可惜好清光,天涯照孤客。誰將玉作鈎,使我歸無策。
é yān huà míng jìng, yī rán dà hǎi gé. xī duò dōng fù shēng, bú jiàn shēn shēng hé.
俄焉化明鏡,依然大海隔。西墮東復升,不見身生翮。
chán chú běn wú jiā, suì jué tiān lù zhǎi. yuàn duì wǒ xīn é, hán qíng tóng mò mò!
蟾蜍本無家,遂覺天路窄。怨懟我心訛,含情同脈脈!