rì wǎn jīn tíng míng gǔ, yàn jīng nán pǔ. shuāng áo zài shǒu jiǔ yíng zūn, xiū gèng wèn shā chǎng kǔ.
日晚津亭鳴鼓,雁驚南浦。霜螯在手酒盈樽,休更問沙場苦。
qīng shǐ jǐ fān jīn gǔ. huì chéng chóu pǔ. liǎng tiáo huà zhú sì tiáo xián, nèn xiāo de lián xiān yǔ.
青史幾番今古。繪成愁譜。兩條樺燭四條弦,恁消得廉纖雨。