luó fú yǒu yóu kè, shǐ zì lù dài fū. ěr lái èr qiān nián, yóu zhě fán yǒu tú.
羅浮有遊客，始自陸大夫。邇來二千年，游者繁有徒。

fēn fēn dàn míng kè, mó lēi shāng shān fū. luó fú gǔ xiān rén, duō bàn xiān zhī rú.
紛紛啖名客，摩勒傷山膚。羅浮古仙人，多半仙之儒。

liú chuán dàn xiān shī, bú jiàn liú xiān shū. lǔ gōng xī bīng jiě, qí jú shān zhōng yú.
流傳但仙詩，不見留仙書。魯公昔兵解，棋局山中娛。

bù wén gǔ chāi jiǎo, zhòng jiàn shén xiān dōu. fú shí qiú shén xiān, wǎng zhě yǒu rán sū.
不聞古釵腳，重見神仙都。服食求神仙，往者有髯蘇。

céng shū dān zào zì, biàn yì jīn fēi chū. cháo dòu tán yǐ huāng, xǐ yào chí yì wú.
曾書丹灶字，變易今非初。朝斗壇已荒，洗藥池亦蕪。

wǒ shū běn yì zào, xià bǐ yóu chí chú. qīng chéng bù gǎn tuò, làng mò níng fēi wū!
我書本意造，下筆猶踟躕。青城不敢唾，浪墨寧非污！

ěr tú sī míng gōng, hé lēi láng jū xū. yī xiào qiě cháng yín, xiān jiǔ qīng bǎi hú.
爾徒思銘功，盍勒狼居胥。一笑且長吟，仙酒傾百壺。

shān líng jīng zhī jǐ, cǐ kè qiān gǔ wú.
山靈驚知己，此客千古無。